맞출

Said in 7 Korean podcast lines.

• 라이브 포트레이트를 쓰면은 입모양도 싹 맞출 수 있을 거고요.

  Using live portrait, you can match the shape of the mouth perfectly as well.

  

  조코딩의 팟캐스트[AI 뉴스] GPT-4o Voice Mode, 휴머노이드 근황, 구글 1등 탈환, 오픈소스 이미지 1등 FLUX, 로봇 치과의사 성공, 수노 맞고소 등

• 그 눈 높아지는 속도에 맞출 수가 없는 것 같은 느낌

  It feels like I'm unable to keep up with the rising pace of those eyes.

  

  덕업정거장[시즌2 마지막화] 좋아하는 일을 하고 산다는 건?(w. 황인찬 시인)

• 기도의 올바른 초점은 기도하는 인간에 맞출 것이 아니라

  The correct focus of prayer should not be on the praying person, but rather…

  

  찬양교회9월 15일 오해로부터의 해방 시리즈 (9) 끈질기게 졸라대면 다 들어주신다? (노승환 목사)

• 세계인들의 입맛에 이렇게 맞출 수 있는 보편타당함을 갖췄다

  It has the universality to cater to the tastes of people around the world like this.

  

  강헌X김의성의 꼭 먹어보라는 말은 아니야EP.11 동두천편 : 왜 냉면에 열광하는가 with 권해효, 조장훈

• 그리고 반이민 정책에 대해서도 배러슨, 트럼프 행정부하고 코드를 맞출 수 있는 인물이다.

  And regarding anti-immigration policies, he is a person who can align with the Trump administration.

  

  세계를 만나는 시간, NOW[세만시] “美대선 쟁점 부상, 에이미 코니 배럿 연방대법관 지명자” (이원복) 10.16(금)

• 거기까지 맞출 기억은 없기도 했고 좀 경황도 없었고 솔직히 집안 자체가 약간 그 가정적인 편이라

  I don't really remember matching up to that point, and I was a bit flustered, and to be honest, my family itself is somewhat on the more homey side.

  

  융프라70 : 에필로그(with.루비우)

• 어쨌든 한국에서는 청소년들이 놀면서 부모님을 맞출 일이 별로 없는데

  Anyway, in Korea, teenagers rarely have the chance to meet their parents while playing.

  

  [지막스] 지구촌 기막힌 스토리지막스 92회. 쌍둥이 형제의 생파에 ‘손님’으로 초대됐다

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).