맞을

Said in 12 Korean podcast lines.

• 조금 기준치에는 안 맞을 수도 있겠다. 그런 생각이 듭니다.

  It might not quite meet the standard. That's what I think.

  

  상한아이스크림18_4월 미디어 리뷰🍀

• 이게 지금 해결될 기미가 안 보이는 상태에서 맞을 다음 여론조사의 결과에 대해서는 대단히 두렵습니다

  I am very afraid of the results of the next opinion poll, as there are currently no signs that this will be resolved.

  

  이정민의 정치인싸9/15(일) 윤대통령 국정 지지율 20%, 취임 후 최저 | 김건희 여사, 마포대교 방문인가 시찰인가 논란 / 장성철, 서용주, 윤희석, 박성태

• 그러다 보니까 코로나의 여파를 좀 덜 맞을 수 있었고 그러다가 이제 2021년에 적절한 가격에 BHC한테 팔게 된 거죠.

  As a result, we were able to be less affected by the impact of COVID-19, and then in 2021, we sold to BHC at a suitable price.

  

  B주류경제학애슐리, 아웃백이 화려하게 부활한 계기는? 사모펀드가 외식업 브랜드들을 사랑하는 이유

• 바로 이 사람이 우리가 그토록 기다렸던 그 예언자 맞을 것입니다.

  This must be the prophet we have been waiting for.

  

  온누리교회 포인트5[Point 5 말씀 20.08.09] "폭풍속의 주님" {마태복음 14:22-33} 오민 목사

• 그런데 그것을 바라보는 관점이 그렇게 개인적인 시선에서 바라보는 것이 맞을 것이냐

  However, is it really correct to view that from such a personal perspective?

  

  박진호의 시사전망대[17/8/31] 시사전망대 전체방송 다시듣기

• 그래서 하시는 말씀이 남친의 군대를 기다리는 게 맞을까.

  So you're asking if it's right to wait for your boyfriend in the military.

  

  삼모고군대 간 남친, 기다릴까 말까 어쩔까 | 삼모고 EP.11

• 제가 결이 맞을 것 같은 공방을 찾아서

  I found a workshop that seems to suit my style.

  

  모든 소개소 (Moden Sogaeso)시작 (팟캐스트 시작썰, 그림책 입문서, 새로운 취미 도자기) | ep1 | 모든 소개소(MDSGS)

• 센터에 어떤 아이들이 맞을지 굉장히 심사숙고해서 결정을 한다는 설정입니다.

  It’s a setting where a lot of thought is put into deciding which children will fit into the center.

  

  이럴거면 서점을 살 걸이.서.살. 118회 - 페인트

• 그리고 이제 울맛한 지가 얼마 안 됐기 때문에 저는 윤석열 전 총장 말이 맞을 것 같아요.

  And since it's only been a short while since it became a sad situation, I think former Prime Minister Yoon Seok-yeol's words are right.

  

  김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"

• 내가 이런 골목 속에 있는 가게를 좋아하는 성향이 나한테 있고 그런 여기서 만나는 손님들이 나의 성향과도 맞을 거야라고 하는 것도 일종의 데이터베이스가 쌓였기 때문에 그런 결정을 내릴 수가 있었겠죠.

  I have a tendency to like shops in alleys like this, and the customers I meet here are likely to match my preferences as well, so I must have been able to make such a decision because a sort of database has accumulated.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 제대로 때릴 줄 아는 사람이 휘두르는 주먹이 아니라면 얼굴도 맞을 만하다.

  If it’s not a fist wielded by someone who knows how to hit properly, then it deserves to be hit in the face too.

  

  최영아, 김탁환의 뒤적뒤적제158회 - J D 밴스, <힐빌리의 노래>, 흐름출판사

• 내가 맞을 만한 짓을 했으니까 때리셨겠지

  You must have hit me because I did something that deserved it.

  

  우울증도 괜찮아 (종영)17회 - 폭력과 우울증

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).