맞았다고

Said in 3 Korean podcast lines.

• 한 대 맞았다고 그냥 그거 맞고 그냥 들어놓으면 안 되고 바로 그냥 털고 일어날 수 있는 그런 시스템이 물론 100% 수행은 못하겠지만 50% 40%만이라도 가동될 수 있는 기간 시스템일수록 그래야만 할 것 같아요.

  Just getting hit once shouldn't be enough to simply let it go; there needs to be a system that allows you to shake it off and get back up. Of course, it can't be 100% effective, but I think it should at least operate 50% or 40% of the time.

  

  포럼 IT 라디오회복탄력성과 잉여// 권혁성

• 제가 만약에 기질적으로 영업사원이 천직이었다고 하면, 천직이라기보다는 좀 잘 맞았다고 하면

  If I were to say that being a salesperson was my calling by nature, I would say it was more like it suited me well rather than being a calling.

  

  일친구특별 공개방송 : 2025, 내 일과 삶은 어떻게 챙겨야 할까? -2부

• 어느 날 연락이 끊겨 결말은 알 수 없는 허무한 엔딩을 맞았다고 합니다.

  One day, communication was cut off, and it is said that it ended in a futile ending whose conclusion is unknown.

  

  공시생 J군의 인물사전정승제는 왜 생선님이 되었을까

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).