맞아야

Said in 5 Korean podcast lines.

• 추석 연휴 전에는 링게를 일주일에 두 번을 맞아야 될 정도로

  I need to get a ringging twice a week before the Chuseok holiday.

  

  세상을 안주삼아, 뉴스포차적폐를 털어라, 뉴스포차 마지막 영업 (특별MC 박주민)

• 짐작하시겠지만 그 시대에 학교 다녔던 분들은 왜 반성적이 떨어지는데 단체로 맞아야 되는지를 몰랐고 그다음에 지각이라든지 어떤 청소를 할 때 그게 뭔가 조금 부족하다고 해서 또 단체로 어떻게 보면 맞는 경우가 있었는데 그런데 그렇게 맞았을 때 또 그걸 집에 가서 얘기를 못했어요.

  As you might guess, those who attended school during that era didn't understand why they had to be punished as a group for an individual's lack of reflection, and there were cases where they faced collective punishment for things like being late or not doing enough cleaning. However, when these punishments occurred, they couldn't talk about it at home.

  

  허지웅쇼 - 썬킴 박광일의 히스토리 월드썬킴 박광일의 히스토리 월드 - 역사 속 학교와 교사

• 물총 이틀 쏘고 가서 다른 물총 이틀 또 맞아야지

  After shooting with a water gun for two days, I have to get hit by another water gun for two more days.

  

  텀즈 업(Thumbs Up)👍 12화: 우짜의 추석 특집(feat. 프레드)

• 추석 연휴만큼 사실 모든 것을 훌훌 털어버리고 가족들과 풍성한 한거일을 맞아야 하는데 우리 앞에 놓여있는 문제들 만만치 않아서 한편으로는 좀 우울합니다.

  In fact, during the Chuseok holiday, we should be able to shake off everything and celebrate a bountiful harvest with our families, but the issues we face are quite daunting, which makes me a bit gloomy on one hand.

  

  (돌아온) 이동형의 뉴스 정면승부9/13(금) 풀버전｜뉴스 정면승부(이우영, 전종오, 최진녕, 배종호)

• 뭐 가족들이랑 내가 온라인이 맞아야 된다고

  I have to be online with my family.

  

  대불호텔의 북클럽11화 - 여자가 싸우면서 크는거지 뭐 [미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들 - 하미나]

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).