맞물려

Said in 10 Korean podcast lines.

• 이제 성장과 맞물려서 좀 노력을 해본다든지 하면 상당히 큰 성과를 거둘 수 있는 지금 환경이 이미 조성이 되어 있다라는 게 있겠습니다.

  Now, with growth in mind, there is already an environment that allows for significant achievements if one puts in some effort.

  

  최경영의 이슈 오도독111회 – 이슈오도독 20대 대선 리뷰 특집 이재명은 왜 졌고, 윤석열은 왜 이겼나 (w. 장성철, 김민하, 김봉신)

• 이 친구들이 맞물려 교과서도 바뀌고요. 학교 제도도 바뀌고 입시 제도도 바뀝니다. 그래서 마해 공군연생들이 있거든요. 이 친구들이 적용돼 2028 대입기편 그리고 이 친구들한테 또 적용돼 고교학점제 이런 키워드들이 있어요.

  These factors are interconnected, leading to changes in textbooks, the school system, and the admissions system. So, there are the Air Force Academy students. These students will be subject to the 2028 college entrance exam guidelines, and they will also be affected by keywords like the high school credit system.

  

  들어는 봤지만 읽지는 못한 당신을 위한, 다독다독[602] 2025 대한민국 교육 키워드 1부 (방종임)

• 이제 저의 욕심이 과했던 그게 이제 맞물려서

  Now my excessive greed is intertwined with that.

  

  대불호텔의 북클럽11화 - 여자가 싸우면서 크는거지 뭐 [미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들 - 하미나]

• 그러면서 이제 자산 버블하고 맞물려서 부동산이 그냥

  Now, along with the asset bubble, real estate is just...

  

  J에게 경제를6화. 미국이 쓰다버린 브라질 경제

• 좀 맞물려 있다고요.

  It's somewhat interconnected.

  

  J에게 경제를6화. 미국이 쓰다버린 브라질 경제

• 이 마지막 방송에 맞물려서 첫 화를 올리는 것도

  It's also fitting to post the first episode in line with this last broadcast.

  

  서늘한 마음썰173화_단 하나의 이야기, 그러나 수많은 이야기, 우리에 대한 이야기.

• 이 판 같은 경우에는 주변에 유라시아 판 혹은 아라비아 판, 아프리카 판이라고 하는 대규모의 판들과 굉장히 맞물려 있게 되면서

  In the case of this plate, it is very interconnected with large plates such as the Eurasian Plate, the Arabian Plate, and the African Plate surrounding it.

  

  팝콘과학[긴급소집] 2023 튀르키예-시리아 지진

• 저희가 여름에 냈었고 참 그 더위랑 제 어떤 이 경험들이 많이 맞물려 있어요.

  We released it in the summer, and the heat really ties in with my experiences.

  

  머니 코드 Money Chord“내 세대에서 끝났다” 더콰이엇이 말하는 힙합의 본질, 그럼에도 그가 멈추지 않는 이유 | 머니 코드 EP12

• 그래서 그런 좀 변화의 기로에 서 있고 마침 그게 김원희라는 개인의 어떤 독립이라고 하는 형태와 맞물려서

  So, standing at this crossroads of change, it coincidentally aligns with the form of independence of an individual named Kim Won-hee.

  

  골프 허니(Golf Honey)골프 허니 281화 - 카페 이사합니다 (최종화)(오디오)

• 작품의 으스스한 분위기가 맞물려서

  intertwines with the dreamlike atmosphere of the Ghost Festival, when spirits are said to descend.

  

  브라더윤의 한국어 팟캐스트 [Brother Yoon's Korean Podcast]#89 [윤 책방#5] 김호연 장편 소설: 불편한 편의점

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).