맞는

Said in 12 Korean podcast lines.

• 아니 그게 원래 프라이데이가 맞는데

  No, that's originally supposed to be Friday.

  

  야부리걸스0-3. 뉴진스, XG ~딱히 새로운 얘기도 없지만 그래도 말해보자면~

• 다른 부서에 맞는 사람들 만나서 서로 이렇게 울분을 토하기도 하고 막 뭔가 공감하고 그랬을 거 아니에요

  You must have met people from other departments and shared your frustrations and found some共感, right?

  

  내가 빌린 책재미있고 의미있는 역사 왜곡 대응 패키지

• 위험하다고 할 수 있는 것들은 날아오는 공에 맞는다든지 아니면 휘두른 클럽에 몸이 맞는다든지 하는 경우 빼고는 그렇게 위험하지는 않은데.

  Aside from situations where one might get hit by a flying ball or a swinging club, it's not that dangerous.

  

  마인드골프의 공감 골프 이야기골프 3라운드 70샷. 골프에서 내기를 바라보는 다른 관점

• 조향사는 시장조사를 통해 제품의 컨셉을 정하고, 다양한 원료를 조합해서 제품에 맞는 향을 만들어냅니다.

  The perfumer determines the product concept through market research and creates a fragrance suitable for the product by combining various raw materials.

  

  곽뉴와 지유의 알쏭달쏭 학교[뉴밍9회-알쏭달쏭학교] 전체방송듣기

• 입맛에 딱 맞는 메뉴로 경제 한상 푸짐하게 차렸습니다.

  A hearty meal was prepared with a menu that perfectly suits your taste.

  

  박연미의 목돈연구소1. 240916월 - [목돈연구소] w 김유나 추동훈 이광수 기자 - 추석특집 한가위 경제 대전망

• 뭔가 정교하지가 않아 막 이렇게 맞는데

  It's not something elaborate; it just fits like this.

  

  게임잇수다#110 2021 미니맵 게임대상 시상식 - 역대 수상작과 2021 GOTY는?

• 듣다 보니 소음 문제랑 아주 잘 맞는 선곡이더라고요

  As I listened, I realized the song selection matched the noise issue very well.

  

  두시탈출 컬투쇼(월) 컬투쇼 - 2024년 9월 16일 두시탈출 컬투쇼

• 저는 맞는 말 같아요.

  I think that's true.

  

  어색한 사이 Awkward Relationship어색한 사이 - 알콩달콩미국이야기 워라벨 #1 "미주 교포의 일과" 08022024

• 듣고 보니 맞는 말인지라 부자 영감은 할 말이 없었어요

  Hearing that, the rich old man had nothing to say.

  

  Arte전래동화

• 어쨌든 인구 비율상으로 여성이 절반인 건 맞는데.

  Anyway, it's true that women make up half of the population ratio.

  

  미운정치새끼[12회] 늘 그랬듯이 길을 찾아낼 것이다 (2)

• 왜냐면 작년이 뉴스라이터 보내고 처음 맞는 새해였으니까

  Because it was the first New Year since I sent the news writer last year.

  

  일상문구사, 비하인드Ep 2. 2024 다이어리와 연하장 탈탈 털기(with. 수디)

• 그니까 에스파는 사실 거기까지 나아가지 않는 게 맞는 거고 왜냐하면

  So, it's actually right that Aespa doesn't go that far, because...

  

  야부리걸스0-3. 뉴진스, XG ~딱히 새로운 얘기도 없지만 그래도 말해보자면~

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).