말하자면

Said in 12 Korean podcast lines.

• 근데 뭐 어쨌든 거기서는 이제 말하자면

  But anyway, let's just say that there...

  

  덕업정거장[시즌2 마지막화] 좋아하는 일을 하고 산다는 건?(w. 황인찬 시인)

• 말하자면 이 상품으로서의 물회는 언제가 유래가 될까요?

  In other words, when did the origin of this dish called mulhoe as a product begin?

  

  시사전망대[19/07/08] 시사전망대 전체방송 다시듣기

• 그걸 말하자면 정부 관리를 대통령 시절에서 잘 못한 거예요.

  To put it that way, the government management was poorly handled during the presidency.

  

  한판승부9/16(월) 홍준표 대구시장 추석 민심 특급 진단 (홍준표) 김정은 정권 흔드는 K-드라마? (태영호)

• 지금 우리를 말하자면 다단계 사기를 얘기를 하는 겁니다.

  What we are talking about now is a multi-level marketing scam.

  

  이강민의 잡지사[9/14(토)] 공짜 점심은 없다 | 유명인과 투자사기 | 폰지와 다단계 | 배상훈 교수

• 이런 생각을 하는 것 자체가 내가 말하자면 시를 되게 사랑하고 좋아하고 진지하게 대하고 있다는 뜻이기도 한데

  The very fact that I'm having this thought means that I really love and enjoy poetry and take it seriously.

  

  덕업정거장[시즌2 마지막화] 좋아하는 일을 하고 산다는 건?(w. 황인찬 시인)

• 말하자면 카버의 주변 사람 모두가 가난한 셈이었죠

  In other words, everyone around Carver was essentially poor.

  

  너에게 줄 미문을 담고있어【미문 Vinyl Ep.1】 ❝내 삶의 잔을 행복으로 채우고픈 당신께 전할 미문❞ Podcast

• 그런데 이것이 24개의 바퀴의 12축의 신형 텔로 이렇게 변모해서 공개가 됐는데 이것은 바로 북한이 새로운 말하자면.

  However, this has transformed into a new type of Telo with 12 axles and 24 wheels, and this is precisely what North Korea is referring to as new.

  

  VOA 주말 방송 - Voice of AmericaVOA 월요일 오전 방송 2부 - 9 16, 2024

• 말하자면 전혀 아무런 의미도 없고 상당 무기한데 거기에 데코레이션.

  In other words, it has no meaning at all and is quite meaningless, decorated there.

  

  이강민의 잡지사[9/14(토)] 공짜 점심은 없다 | 유명인과 투자사기 | 폰지와 다단계 | 배상훈 교수

• 그러니까 원료 구입비나 전기요금은 증가한다는 얘기는 쉽게 말하자면

  So in simple terms, it means that the costs for purchasing raw materials and electricity will increase.

  

  나랏말쌤의 국어먹방7회- 많이 만들 수록 줄어드는 생산비의 비밀(천재박 중3)

• 말하자면 바퀴가 더 필요한 겁니다.

  In other words, we need more wheels.

  

  주간 뉴스 포커스 - Voice of America[주간 뉴스 포커스] 러시아 국가안보회의 서기, 평양 방문... 북한, 고농축 우라늄 농축 시설 공개 - 9 16, 2024

• 그러니까 말하자면 좋은 취지로 이제 NGO라고 하는 그런 데서 일을 하다가 재능 기부를 이제 강요받고 터무니없는 가격으로 이제 맡기고 하다가 일은 똑같이 시키고.

  So to put it simply, while I was working at an NGO with good intentions, I was pressured to donate my skills and was given unreasonable compensation, yet still had to do the same work.

  

  디자인말하기디자인썰전™ 1화 2부: 개인적 디자인 Vs. 사회적 디자인

• 검찰에서 저분을 말하자면 검찰청으로 불러서 수백 명이 보는 데서 창피를 줘야 될 것이냐 안 줘야 될 것이냐.

  Should we embarrass that person by calling them to the prosecutor's office and making them a spectacle in front of hundreds of people, or should we not?

  

  한판승부9/16(월) 홍준표 대구시장 추석 민심 특급 진단 (홍준표) 김정은 정권 흔드는 K-드라마? (태영호)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).