말아요

Said in 8 Korean podcast lines.

• 가끔은 불꽃이 튈 때도 있지만 늘 활활 타오르는 데에는 실패하고 말아요.

  Sometimes there are sparks, but it always ends up failing to blaze brightly.

  

  중국어 번역공방 : 차이미#2 삶을 사랑하듯 당신을 사랑해 part2

• 할 말을 잃고 말아요

  I am left speechless.

  

  심야괴담회(종영)남의 물건 / 윤지성

• 그런 다음에 호두를 거기에 넣어서 말아요

  Then put the walnuts in there and mix.

  

  책 먹는 송아지 Songazi’s Bookbite#11 오늘도 초록, 그리너리 푸드 with 수홍

• 이때는 진이라는 것 자체를 몰라서 다들 진이라고 하면 술 말아요?

  At that time, since no one knew what "jin" was, when everyone said "jin," did they mean liquor?

  

  개인사정도파민 퀴어 진 클럽

• 근데요. 사실 국회의원들이 이렇게 인사만 할게 아니라 본인들 그저 상여금 받고 말아요. 추석 상여금 받고 월급 많이 받는거 이런것 중 좀 반쯤 다시 반납해야 되는거 아닙니까?

  But you know, in fact, it's not enough for the members of parliament to just greet us. They just receive bonuses. Shouldn't they return some of the additional bonuses they receive, like the Chuseok bonuses and their high salaries?

  

  (돌아온) 이동형의 뉴스 정면승부9/13(금) 풀버전｜뉴스 정면승부(이우영, 전종오, 최진녕, 배종호)

• 비에 딴신 걱정하지 말아요.

  Don't worry about the rain.

  

  세글자중국어쏘세중017걱정하지마

• 이제 다 괜찮으니까 울지 말아요 연이 낭자

  Now that everything is okay, don't cry, Yeon-i.

  

  엄마, 아빠와 함께 듣는 지라시 명작동화 (종영)엄마, 아빠와 함께 듣는 지라시 명작동화 : 연이낭자와 버들도령

• 그러지 말아요. 그런 시도를 하지 말라라는 겁니다.

  Don't do that. I'm telling you not to make that kind of attempt.

  

  레이나의 HOT뉴스, POP영어[핫팝영] 국민 70% “도서정가제 할인허용률 확대해야!”, Tahiti 80 - Open Book 7.31(금)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).