말까

Said in 12 Korean podcast lines.

• 이 얘기가 사실 소개를 드릴까 말까 했던 게

  I was unsure whether to introduce this story or not.

  

  Raising Good HumanEps 4. 엄마주도 학습

• 여러분, 지금 한 몇 주 동안 계속해서 아마 8월 말까지 계속되리라고 생각이 드는데요

  Everyone, I think this will continue for a few weeks, probably until the end of August.

  

  Pilgrim Hour - 필그림 아워지는 것이 이기는 것이다

• 이 집에서는 백중날에 정영말 대신 9월 말까지 계속 장식한다.

  In this house, decorations continue until the end of September instead of the regular celebration for Baekjung Day.

  

  왓섭! 공포라디오절대 그곳을 가서는 안돼! -나도라키의 머리

• 그래서 제가 이제 올해 초까지 지난해 말까지 있으면서는 정말 점차적으로 이게 홍콩이 달라지고 있구나를 느끼게 되는 거예요.

  So, having been here until early this year and the end of last year, I really started to feel that Hong Kong is gradually changing.

  

  노중훈의 여행의 맛(종영)0914 홍콩여행 1탄 서구룡문화지구 (김윤선 님)/봉평 평창 무이 예술관 (안지영 역사해설가) /가재미 오징어 명태 전복 식해(박찬일 셰프)

• 이 평생 한번 또 가볼까 말까한 기회가 될 것 같아서

  I think this will be an opportunity that I'll only have once in my lifetime.

  

  원주아는척[132-2] 커피 애호가를 위한 원주 스페셜티 카페 TOP 5 ｜ 매거진 W

• 앞으로 정부는 9월 말까지 잠정판 추천서를 유네스코에 제출할 예정인 가운데 유네스코 자문기관의 사전심사를 거쳐 빠르면 2년 후인 2026년 세계유산위원회에서 등재 여부가 결정됩니다.

  In the future, the government plans to submit a provisional recommendation letter to UNESCO by the end of September, and after undergoing a preliminary review by UNESCO's advisory body, the decision on whether it will be registered will be made at the World Heritage Committee in 2026, as early as two years later.

  

  Korean News - NHK WORLD RADIO JAPANNHK WORLD RADIO JAPAN - Korean News at 23:00 (JST), September 10

• 아이씨 읽지 말까? 이랬는데

  Should I not read it? I was thinking that.

  

  상한아이스크림18_4월 미디어 리뷰🍀

• 그러면 이 북핵 문제는 박근혜 정부 임기 말까지 해결 안 될 뿐만 아니라 오히려 그 1년 반 이상이 남았는데

  Then, the North Korean nuclear issue will not be resolved until the end of Park Geun-hye's term, and there is still more than a year and a half remaining.

  

  정세현·황방열의 한통속 - 방송종료[최종회] 정세현 "박근혜는 박정희때로, 김정은은 김일성때로 돌아갔다"

• 12월 말부터 2월 말까지 쭉 겨울방학 기간이었습니다.

  The winter vacation period was from the end of December to the end of February.

  

  KoreanBuddyKjinImprove Your Korean 025 한국에는 세 번째 새해가 있다!? Korea Has a Third New Year: What Koreans Decide in March

• 다음 주, 이번 주말까지 2차 마감이 있어서

  Next week, there's a second deadline by the end of this weekend.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한 새벽세시 2회

• 그렇기 때문에 길어야 연말까지 이제 영향을 미칠 거다라고 보는 전문가들이 많기 때문에 그 이후에는 다시 상승세 이어가지 않을까라고 조심스럽게 추측을 해봅니다.

  That's why many experts believe that it will have an effect until the end of the year, and after that, I cautiously speculate that it may continue to rise again.

  

  박연미의 목돈연구소1. 240916월 - [목돈연구소] w 김유나 추동훈 이광수 기자 - 추석특집 한가위 경제 대전망

• 아 놓아 말아 팀버튼을 놓을까 말까 하는

  Should I go ahead and let go of Tim Burton or not?

  

  김혜리의 필름클럽214회 - 비틀쥬스 비틀쥬스

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).