만큼은

Said in 12 Korean podcast lines.

• 주변의 잡소리들 다 녹음되는데 이건 녹음할 때만큼은 최대한 조용히 했죠.

  The surrounding noises are all being recorded, but I tried to stay as quiet as possible while recording this.

  

  이주연의 영화음악 (종영)04/08(일) 이주연의 영화음악 마지막 방송

• 간판 걸고 문 열고 들어갈 때 또로롱땡땡땡 날 계시고 그날만큼은 변기에 뭘 흘리세요.

  When you hang up the sign and open the door, ringing the bell, on that day, what do you spill in the toilet?

  

  남희석의 사이다(토) 남희석의 사이다 - 사이다 스페셜 with 이호선 숭실사이버대 교수

• 다만 선조와 마찬가지로 인조에 대한 과도한 비난이 있다는 점 만큼은

  However, like his predecessor, there is an excessive criticism of Injo.

  

  한국사에 대한 거의 모든 지식한국사이야기014. 콩쥐팥쥐 프레임(시즌 1 마지막 방송)

• 내가 이것만큼은 꼭 한다 라고 찍어뒀던 주제가 딱 두 개 있는데요.

  I have two topics that I definitely marked as something I must do.

  

  빅 리틀 라이프EP17 (마지막회) 내가 너에게 절대로 말하지 않는 것들

• 물론 뒤에 사람들 찾아오고 여기에는 몇 가지 더 들어가지만 기본적으로 이 델토로하고 세아도 나오는 이 장면 그 시퀀스만큼은 기본적으로 피아노 한 대 그리고 피아노도 굉장히 울림이 크게 느껴지는 그랜드 피아노가 줄 수 있는 뉘앙스를 아주 강력하게 이용한 그런 장면을 연출했습니다.

  Of course, people will come in later and there will be a few more elements added, but fundamentally, this scene featuring Del Toro and Sea is directed in such a way that it powerfully utilizes the nuances that a grand piano, which has a very strong resonance, can provide, with just a single piano in that sequence.

  

  영화진흥공화국 a.k.a 영진공영진공 시즌3 9회 - 미장센은 모름지기 이쁘고 봐야..."프렌치 디스패치"

• 제 마음만큼은 섬세하게 다 표현을 못하는 편인데요

  I tend to not be able to express everything as delicately as my heart feels.

  

  비포 선라이즈 김수지입니다 (종영)5/10(일) 비포 선라이즈 김수지입니다

• 아버지에 대해 여전히 모르는 게 많지만 어쩐지 그 순간만큼은 아버지를 완벽하게 이해할 수 있을 것 같다.

  There is still a lot I don't know about my father, but for some reason, in that moment, I feel like I can completely understand him.

  

  햇살서재잊기 좋은 이름 - 김애란

• 장이브 티보데라고 하는 프랑스의 유명한 클래식 피아니스트한테 이 콘크리트 예술가 이 장면만큼은 그 친구에게 부탁을 해서 레코딩을 했다라고 합니다.

  It is said that this concrete artist requested a recording of this scene from the famous French classical pianist, Jean-Yves Thibaudet.

  

  영화진흥공화국 a.k.a 영진공영진공 시즌3 9회 - 미장센은 모름지기 이쁘고 봐야..."프렌치 디스패치"

• 정말 이것만큼은 내가 있어서는 안 돼 이런 가치도 포함이거든요. 그래서 그 증에 그러한 증이 없다면은 A에 더 집중해 보시되

  "Really, this is something that I absolutely should not be involved in; it includes values like this. So, if there is no such evidence, try to focus more on A."

  

  일친구특별 공개방송 : 2025, 내 일과 삶은 어떻게 챙겨야 할까? -2부

• 남자, 기대만큼은 아니지만 이건 진짜 현실이잖아요.

  Man, it's not as much as I expected, but this is really reality.

  

  뭐말영 (뭐라도 말해보자 영어로) / SSE (Speak Something in Korean and English)Dream world (꿈속 세상)

• 라고 생각해보니까 제가 하는 고민들 만큼은 아닐 것 같다.

  After thinking about it, it doesn't seem like it's as much of a concern as the ones I have.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 그 순간만큼은 나는 이 세상에서 반드시 필요한 존재이다

  In that moment, I am an absolutely necessary being in this world.

  

  대불호텔의 북클럽11화 - 여자가 싸우면서 크는거지 뭐 [미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들 - 하미나]

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).