막판

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그래서 좀 하려고 더 막판에 더 알아봤는데

  So I looked into it more at the last minute.

  

  융프라70 : 에필로그(with.루비우)

• 문재인 대통령의 지지율은 선거 막판으로 가면 갈수록 40% 중반대까지 올라갔단 말이죠.

  President Moon Jae-in's approval rating rose to the mid-40s as the election approached its final stages.

  

  최경영의 이슈 오도독111회 – 이슈오도독 20대 대선 리뷰 특집 이재명은 왜 졌고, 윤석열은 왜 이겼나 (w. 장성철, 김민하, 김봉신)

• ISA도 좀 피곤하긴 했지만, 막판에 갔을 때는 근데 너무 재밌게

  ISA was a bit tired, but when I went in at the last minute, it was really fun.

  

  한국집사람 헝가리바깥양반결혼식과 신혼여행 (ep. 07.)

• 막판에는 굉장히 울그락 불그락한 상태로

  In the end, it was in a very chaotic and tumultuous state.

  

  장윤선의 팟짱1522.이철희 "문재인 A, 안철수 C-, 홍준표 빼고 했으면"... 이용주 "안철수 70점, 문재인 D-, 홍준표 사퇴했으면"

• 그리고 태켓무게는 댓글 잘 안 남기던데 이제 막판에 진짜 아쉬웠는데 막 댓글을 남겨주시더라고.

  And Taekket's weight usually doesn't leave comments, but at the last moment, I was really regretful, and then they started leaving comments.

  

  리얼 돌싱 스토리 다녀왔습니다 (종영)[80화] 시즌1 마지막 방송. 사랑해주신 모든 분들께 감사드립니다!

• 막판에 더 안될것 같다라는 확신이 좀 들어서

  I have a feeling that it won't work out in the end.

  

  융프라70 : 에필로그(with.루비우)

• 막판에 나름 반전이 아니라 굉장히 중요한 반전이죠.

  It's not just a twist at the end; it's a very important twist.

  

  YG와 JYP의 책걸상「I의 비극」(1) : '흑뢰성' 작가 요네자와 호노부의 추리소설

• 일을 물어다 오면은 막판에 그걸 열심히 수습하고 있는 게

  When asked about the work, I am diligently trying to wrap it up at the last minute.

  

  개인사정도파민 퀴어 진 클럽

• 굳이 상기시켜서 막판에 진심으로 화가 난 거 생각하면

  If I think about how you had to remind me and I ended up being genuinely angry at the last minute...

  

  요즘은 팟캐스트 시대040. 김성모 Limited Edition

• 막판에 이걸 터뜨리려고 할 때 부담감이 엄청나게 상승하면서.

  The pressure increased tremendously when I tried to blow this off at the last minute.

  

  나는 꼼수다나는 꼼수다 - 마지막회

• 이것은 앞으로 저크리스토가 막판에 가서 정말 마귀에게 능력을 받아가고.

  This is about how the Antichrist will go and truly receive power from the devil in the end.

  

  나훔서 강해 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | WGM 교회나훔서 – 6 (최종회)

• 제가 말씀을 드렸던 것 같은데 이 막판 편지를 쓰면서 편지 용지가 얼마 안 남아서

  I think I mentioned this, but as I'm writing this last letter, there isn't much stationery left.

  

  김한요 목사의 야고보서 강해 - "Faith in Action"Faith in Action (18) - 영적 몽유병 치료방법

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).