막

Said in 12 Korean podcast lines.

• 통절용 시켜가지고 한 10시간 막 녹음해놓은 다음에

  After having it recorded for about 10 hours using a recording device,

  

  융프라70 : 에필로그(with.루비우)

• 뭔가 근데 비주류라고 하면은 뭔가 막.

  But if we say something is underground, then it feels like...

  

  홍콩살롱홍콩살롱 9.5화 - 술먹방

• 저희는 이제 음악과 문화 혹은 힙합을 소울컴퍼니 정도면 거의 대표하는 입장에서 사실 어떻게 보면 책임감이 좀 제가 보기에는 되게 막중했죠.

  We now represent music and culture, or hip-hop, to the extent that Soul Company does, and in a way, I feel that the sense of responsibility is quite heavy.

  

  머니 코드 Money Chord“내 세대에서 끝났다” 더콰이엇이 말하는 힙합의 본질, 그럼에도 그가 멈추지 않는 이유 | 머니 코드 EP12

• 제자들에게 마지막으로 해 주시는 말씀 속에서 위로의 말씀도 하시고

  In the final words you share with your disciples, you also offer words of comfort.

  

  하늘영광교회 주일 설교너희가 나를 사랑하면(요14:15)

• 마지막 3개가 더 좋았을 것 같아요

  I think the last three would have been better.

  

  Korean Dad PodcastEpisode 2 Animal names in Korean and the story of the Hare and the Tortoise 동물 이름과 토끼와 거북이

• 그래서 막 우리 셋이 녹음하게 되면 진짜.

  So when the three of us actually get together to record.

  

  미스테리 곡200회 - 200회 감사합니다

• 로희는 손에 연감을 든 채 뭔가를 나지막이 중얼중얼 외웠다.

  Rohee murmured something quietly while holding a sketchbook in her hand.

  

  누워서 책 읽는 여자섹시 | 줌파 라히리

• 다른 부서에 맞는 사람들 만나서 서로 이렇게 울분을 토하기도 하고 막 뭔가 공감하고 그랬을 거 아니에요

  You must have met people from other departments and shared your frustrations and found some共感, right?

  

  내가 빌린 책재미있고 의미있는 역사 왜곡 대응 패키지

• 그래서 저는 이게 결코 그렇게 막 평화롭고 그렇게 일찍히진 않습니다.

  So I think it’s not really that peaceful and not that early at all.

  

  YG와 JYP의 책걸상「I의 비극」(1) : '흑뢰성' 작가 요네자와 호노부의 추리소설

• 좀 제가 막 여기저기 이사하고 어딘가에 지금 정착을 안 하고 있는 상태잖아요

  I'm currently in a situation where I'm moving around here and there and haven't settled down anywhere yet.

  

  융프라70 : 에필로그(with.루비우)

• 이게 또 마지막이지만 또 후에 또 인연이라는 게 어떻게 될지 모르는 거거든요.

  This may be the last time, but you never know how fate will unfold in the future.

  

  씨네타운 나인틴 - 풍문으로 듣는 방송(527화 2부) 마지막 진심 하

• 사실 라디오 막방이라는 말이 굉장히 묘한 말이에요

  In fact, the term "radio's last broadcast" is quite a peculiar phrase.

  

  이동진의 꿈꾸는 다락방 (종영)03/25 월 : 우리 마음 속의 Never Ending _ 꿈다방

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).