마침내

Said in 12 Korean podcast lines.

• 드디어 신년에 걸친 대공사를 통해 마침내 성전을 완공합니다

  Finally, through the major construction project spanning the New Year, we will finally complete the temple.

  

  지구촌교회 이동원 원로목사 설교솔로몬에게 배운다 - 7. 솔로몬의 왕궁 건축 (경기대채플) / 이동원 목사 / 주일예배

• 마침내 진정한 자유를 찾으리라

  I will finally find true freedom.

  

  넵이책방 | 오늘 한 페이지 | 책 읽는 라디오 | ASMR[좋은 죽음에 관하여]#오디오북 #ASMR #책소개 #책리뷰 #독서 #좋은글 #인간관계 #동기부여 #성공 #인생 #행복 #편안 #변화 #휴식

• 마침내 조선이 우리에게 항복을 선언하였다!

  Finally, Joseon has declared its surrender to us!

  

  다큐멘터리 역사를 찾아서제931편

• 마침내 그 아내가 검사실에서 나왔대요

  Finally, that wife came out of the examination room.

  

  지라시 '웃음이 묻어나는 편지'9/16(월) 웃음이 묻어나는 편지("당신 먼저")

• 그러나 수탁도 게으르지 않고 대담하게 오리를 덮쳐 마침내 박차로 오리를 크게 다치게 하여 자비를 구하고 벌로 마차에 기꺼이 몸을 묶었습니다.

  However, the custodian was neither lazy nor timid and boldly attacked the duck, ultimately injuring it severely and pleading for mercy, willingly binding himself to the cart as punishment.

  

  고전 동화의 재창조 (KO)🐔 깃털 달린 친구들의 견과류 모험- 수탉과 암탉의 언덕 위 잔치!

• 마침내 과거에서 장원급제하고 돌아온 것처럼 맞아주었습니다.

  Finally, they welcomed me back as if I had returned after passing the highest civil service examination in the past.

  

  100주년기념교회 주일설교에베소서 1:7-12"속량 곧 죄사함을 받았느니라"

• 마침내 4월 27일 해당 시신이 실종된 미셸이라는 게 확인됩니다.

  Finally, on April 27, it is confirmed that the body belongs to a missing person named Michelle.

  

  디바제시카 토요미스테리이모가 집을 비우자 돌변한 이모부가 조카에게..핸드폰에 고스란히 남아있는 그날의 비극 | 토요미스테리

• 마침내 시간의 신은 흔적도 없이 사라졌습니다.

  Finally, the god of time vanished without a trace.

  

  한중녹 ♪　한가한 중에 기록하는 방송한중녹 ♪ #0009. 달러구트 꿈 백화점 2

• 그 마침내 죽은 것들을 살려내는

  That which finally brings the dead back to life.

  

  보스턴은혜장로교회 설교 팟캐스트 Boston Grace Presbyterian Church Sermon Podcast09/15/2024 – 은혜가 생명입니다 (강규욱 목사)

• 마침내 그는 저에게 커피숍을 가지고 있다는 소문에 대해 얘기했어요.

  Finally, he talked to me about the rumor that he has a coffee shop.

  

  한국어로 이야기하는 인도네시아인소문: 믿기지 않아요?완전 믿어요?

• 그리고 타이틀리스트에서도 마침내 형광몰 프로V1 골프골을 출시해서 기대가 됩니다.

  And Titleist has finally launched the fluorescent Pro V1 golf ball, so I'm excited.

  

  마인드골프의 공감 골프 이야기골프 3라운드 70샷. 골프에서 내기를 바라보는 다른 관점

• 저는 마침내 이성의 끈을 놓았고 엄마에게 아무도 엄마가 해리포터

  I finally let go of the reins of reason, and told my mom that no one thinks my mom is Harry Potter.

  

  [지막스] 지구촌 기막힌 스토리지막스 43회. "난 정말 해리포터가 너무 싫다고!”

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).