마지막으로

Said in 12 Korean podcast lines.

• 제자들에게 마지막으로 해 주시는 말씀 속에서 위로의 말씀도 하시고

  In the final words you share with your disciples, you also offer words of comfort.

  

  하늘영광교회 주일 설교너희가 나를 사랑하면(요14:15)

• 마지막으로 들려주고 싶은 노래 우리 청취자 분들에게

  The last song I want to share with our listeners.

  

  윤형빈, 양세형의 투맨쇼(목) 윤형빈, 양세형의 투맨쇼 - 詩詩한 목요일

• 마지막으로 저희 2030 시청자분들에게 남기고 싶은 말씀이 있으시다면요.

  Lastly, if you have anything you would like to say to our 2030 viewers.

  

  어피티 온에어[뉴스토스트] 9/12(목) 요즘 모르면 안 되는 배당주 A to Z (황금별 작가)

• 6810님 저 착한 일 했어요. 마지막으로 칭찬 도장 찍어주세요.

  6810, I did a good deed. Please give me a praise stamp one last time.

  

  송은이, 김숙의 언니네 라디오(일) 패키지 뮤직 (G.김주우) 6월 2일 방송

• 크로스핏하고 리듬에 맞춰 스쿼트하고 마지막으로 스트레칭하세요

  Do CrossFit, do squats to the rhythm, and finally stretch.

  

  게임잇수다#110 2021 미니맵 게임대상 시상식 - 역대 수상작과 2021 GOTY는?

• 마지막으로 알려드릴 게 있는데

  There is one last thing I should let you know.

  

  시사특공대0515[모르는 영화 ‘거의 없다’] 고별특집

• 제가 얼마 전에 되게 참 뭉클한 얘기 들었는데 자꾸 제 영화에서 죄송하지만 이분이 자기 아버지가 돌아가셨는데 아버지랑 처음이자 마지막으로 본 영화가 제 영화였다 이렇게 얘기를 하면서 되게 고마웠다는 얘기를 하시더라고요.

  I heard a very touching story not long ago. This person said, "I'm sorry to keep bringing up my movie, but my father passed away, and the first and last movie we watched together was your film." They expressed their deep gratitude for that.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 시간이 다 돼서 지금 2부 시간은 거의 다 돼가는데 노 교수님께 그럼 마지막으로 조금 전에 이제 말씀 주셔서 지금 영화관 운영이라는 게 좀 또 있잖아요.

  As time is running out and we're almost at the end of the second part, Professor Noh, could you please share a few more words regarding the operation of movie theaters that you mentioned earlier?

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 마지막으로 이런 일을 하고서 윤 목사님 어떤 보상을 받으려고 했느냐.

  Lastly, after doing this work, what kind of reward were you hoping to receive, Pastor Yun?

  

  나는 꼼수다나는 꼼수다 - 마지막회

• 그래서 오늘 방송을 마지막으로 약 한 달 정도의 휴식기를 갔고요.

  So today’s broadcast will be the last one before a break of about a month.

  

  한국사에 대한 거의 모든 지식한국사이야기014. 콩쥐팥쥐 프레임(시즌 1 마지막 방송)

• 오늘까지 보내주신 분, 마지막으로 보내주신 분 계셨는데

  There were those who sent it by today, and there was someone who sent it last.

  

  오뜨밀24/05/30(목) [오뜨밀 쫑파티] "그동안 감사했습니다"

• 마지막으로 이 에피소드를 듣고 계실 자매님들에게

  Finally, to the sisters who are listening to this episode.

  

  Savage Sisters7. Software Engineer 비지비 님 🧡

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).