마무리

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그래도 이렇게 마무리하는 게 좋을 것 같아가지고요

  I think it would be good to wrap it up like this.

  

  오뉴레 - 오디오 뉴스레터서울 상공까지 온 북한 무인기 / '옷장 속 시신' 살해범... 집주인도 살해 / 찬란한(?) 사면 명단 / 노웅래 체포동의안 부결 / 병역비리 브로커 / 스우파 기대주 곧 쏟아진다! | 221229 오뉴레 최종화

• 그러면 심야책방 꽃갈피 여기서 마무리할게요.

  Then I will wrap up the late-night bookshop bookmark here.

  

  장예원의 오늘 같은 밤3.19 일 장예원의 오늘같은밤 - 심야책방 꽃갈피, 너의 플레이 리스트, 사서함 300호

• 그래서 그런지 편지 마무리도 조금 어색하지 않습니까?

  Is it just me, or is the ending of the letter a bit awkward?

  

  김한요 목사의 야고보서 강해 - "Faith in Action"Faith in Action (18) - 영적 몽유병 치료방법

• 이 얘기로 한번 제가 준비한 질문을 마무리 짓고 저희 시청자분들이 남겨주신 질문으로 가려고 하는데요.

  With this story, I would like to finish the questions I have prepared and then move on to the questions that our viewers have left for us.

  

  어피티 온에어[뉴스토스트] 9/12(목) 요즘 모르면 안 되는 배당주 A to Z (황금별 작가)

• 이적의 하늘을 달리다 전해드리면서 슬기로운 라디오 생활 마무리하겠습니다.

  I will end the wise radio life by delivering Lee Jeok's "Running in the Sky."

  

  슬기로운 라디오생활[슬라생] 09.13 (금) (김대영, 정태형, 이기일)

• 자 이틀만 오늘은 이제 마무리가 되고

  Okay, just two more days and today is finally coming to an end.

  

  이슈 털어주는 남자500회-'아듀 2013, 아듀 이털남!'

• 현실적인 부분에서 마무리 짓는 것 같아요

  It seems to be wrapping up in a realistic way.

  

  융프라70 : 에필로그(with.루비우)

• 그러니까 지금 계속 기도 얘기를 하면서 마무리한다는 것을 여러분이 느꼈을 겁니다

  So, I believe you all felt that I am wrapping things up by continuously talking about prayer.

  

  김한요 목사의 야고보서 강해 - "Faith in Action"Faith in Action (18) - 영적 몽유병 치료방법

• 마무리를 지면 오마이뉴스 10만인 클럽에 가입하시는 방법은 아주 간단합니다.

  To wrap it up, the way to join the OhmyNews 100,000-member club is very simple.

  

  정세현·황방열의 한통속 - 방송종료[최종회] 정세현 "박근혜는 박정희때로, 김정은은 김일성때로 돌아갔다"

• 그리고 그 끝은 남자의 머리에 못을 박으며 마무리되었다.

  And the end was finished by driving a nail into the man's head.

  

  기담 :이상하고 신비한 이야기사형집행자

• 마무리하시는 소감, 이 말씀 한 말씀 좀 부탁드리겠습니다

  Please share your thoughts as you wrap up.

  

  정세현·황방열의 한통속 - 방송종료[최종회] 정세현 "박근혜는 박정희때로, 김정은은 김일성때로 돌아갔다"

• 여러분들한테 꿀팁 드리면서 마무리를 해 보았는데요

  I tried to wrap up by giving you some useful tips.

  

  엄지호 팟캐스트iMessage 수정, 키보드 햅틱, 사파리, 건강기능까지 iOS 16 근황 (下)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).