리셀

Said in 9 Korean podcast lines.

• 그러니까 한마디로 이 티켓 마스터는 리셀 시장까지 장악을 하고 있다.

  In short, this ticket master has taken control of the resale market as well.

  

  북저널리즘 weekendweekend; 오아시스 재결성! 근데 공연 티켓이 천만 원?!

• 근데 이게 맞는 말씀이신데 문제는 이 티켓 마스터가 리셀 사업도 같이 하고 있어서 문제예요.

  But this is a valid point; the problem is that Ticketmaster is also in the resale business, which is an issue.

  

  북저널리즘 weekendweekend; 오아시스 재결성! 근데 공연 티켓이 천만 원?!

• 왜냐하면 이런 리셀로 할 경우에는

  Because in the case of reselling like this,

  

  북저널리즘 weekendweekend; 오아시스 재결성! 근데 공연 티켓이 천만 원?!

• 그런데 그 독점적 지위가 있었으니까 이 리셀 시장까지도 되게 쉽게

  However, because of that exclusive position, it became really easy even for the resale market.

  

  북저널리즘 weekendweekend; 오아시스 재결성! 근데 공연 티켓이 천만 원?!

• 그래서 일각에서는 이런 리셀 시장 그리고 가격 변동제

  Therefore, some argue that this resale market and price fluctuations...

  

  북저널리즘 weekendweekend; 오아시스 재결성! 근데 공연 티켓이 천만 원?!

• 그 리셀표를 판매를 하겠다라고 이제 간에 보고 있는 기업들이 있어요.

  There are companies that are now reporting that they will sell that resale table.

  

  북저널리즘 weekendweekend; 오아시스 재결성! 근데 공연 티켓이 천만 원?!

• 근데 티켓 마스터에서 표를 사면은 환불할 수가 없고 리셀을 할 수 있는 창고로 안내를 해줘요.

  However, if you buy tickets from Ticketmaster, they do not allow refunds and guide you to a warehouse where you can resell them.

  

  북저널리즘 weekendweekend; 오아시스 재결성! 근데 공연 티켓이 천만 원?!

• 영어권 편집자님들이 제가 이 스토리셀러라는 이름이

  Editors in the English-speaking world, I believe this name "Story Seller" is

  

  여둘톡Ep. 114 숨쉬듯 나대는 사람, 이야기장수 이연실 대표

• 이 스토리셀러가 되게 신기하게 들리긴 한다라고 하더라고요.

  They say it sounds really fascinating to become this story seller.

  

  여둘톡Ep. 114 숨쉬듯 나대는 사람, 이야기장수 이연실 대표

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).