떼고

Said in 11 Korean podcast lines.

• 혹부리 할아버지는 시치미를 뚝 떼고 또다시 노래를 불렀어요.

  The old man with the long beard suddenly stopped pretending and sang again.

  

  Korean Dad PodcastEpisode 8 혹부리 영감님 [1/2] "A Man with a Huge Lump on His Face" Part 1.

• 영어 못하는 거 이거 죄는 아닙니다 그저 입을 좀 떼고 싶을 뿐

  Not knowing English is not a crime; I just want to speak a little.

  

  두시의 데이트 안영미입니다9/10(화) 두시의 데이트 안영미입니다 with 손동표, 카드, 영파씨 (간당간당)

• 그리고 세 번째가 엉덩이 떼고 일어나서 할모 돕기.

  And the third is to get up and help Grandma after shaking off your butt.

  

  최영아, 김탁환의 뒤적뒤적제158회 - J D 밴스, <힐빌리의 노래>, 흐름출판사

• 친구한테 막 차포 떼고 바로 얘기한다든지

  Talking to a friend straightforwardly without beating around the bush, for example.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한 새벽세시 3회

• 혹부리 할아버지는 혹도 떼고 큰 부자가 되어서 마을로 돌아왔습니다.

  The old man with the hump removed his hump and returned to the village as a wealthy man.

  

  Korean Dad PodcastEpisode 9 혹부리 영감님 [2/2] "A Man with a Huge Lump on His Face" Part 2

• 보일러를 안 떼고 그냥 패딩 같은 거 입고 자고 뭐 그런 식으로도 조금

  I didn't take off the boiler and just slept in something like a padded jacket, or something like that.

  

  신사임당의 돈 얘기 하는 곳결혼하기 전 꼭 봐야하는 '이 것'의 중요성_강과장_220901

• 메뚜께 다리를 떼고 있을 자유로운 청춘처럼.

  Like a free youth tearing off the legs of a grasshopper.

  

  하이 피델리티마지막 방송

• 젖을 떼고 젖가슴에서 물러난 자들에게로서

  From those who have weaned and withdrawn from the breast.

  

  호세아서 강해 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | WGM 교회호세아서 – 29 (최종회)

• 학생 꼬리표를 떼고 막연하게 든 생각

  A vague thought that crossed my mind after removing the student label.

  

  박소현의 러브게임(월) 러브게임 - 2024년 9월 16일 방송분

• 그래서 거기서 30%를 부정으로 떼고 나머지를 카카오랑 나눠 갖는 식인데

  So, they take 30% fraudulently from there and divide the rest with Kakao.

  

  브랜드톡이모티콘 작가 수익 현실 & 억대연봉 사업비법까지 대공개 | 범고래(김규진 작가) [MJKU 퍼스널브랜딩]

• 그래서 자기들 안에서 떡을 떼고 교제하던 것이

  So what they were doing among themselves was breaking bread and fellowshipping.

  

  잘잘법 : 잘 믿고 잘 사는 법[2023.10.19] 세계 기독교 역사 총 정리

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).