떡볶이

Said in 12 Korean podcast lines.

• 아 그 뭐야 아까 맞아 아까 점심 먹자고 하지 않았어요? 점심 먹을까요? 주아 씨가 좋아하는 떡볶이 어때요?

  Ah, what is it? Didn't we say earlier to have lunch? Shall we have lunch? How about the tteokbokki that Jua likes?

  

  썸타임즈헤어져서 팝니다 #4-2 '팔찌의 주인'

• 용산이네 떡볶이는 떡볶이 좋아하시는 분들은 꼭 한 번쯤 가실 가보실만한 곳인 것 같아요

  I think Yongsan's tteokbokki is a place that anyone who loves tteokbokki should definitely visit at least once.

  

  걸신이라 불러다오[시즌2]EP.47 걸신이라 불러다오 시즌2 마무리 방송

• 그렇죠 국물떡볶이로 유명한 집들이 좀 있죠

  That's right, there are some places famous for their soup tteokbokki.

  

  걸신이라 불러다오[시즌2]EP.47 걸신이라 불러다오 시즌2 마무리 방송

• 학생들이 왼손에 떡볶이 같은 것을 가지고 있었고 학생들 중 몇몇은 여자에게 인사를 했다.

  The students had something like tteokbokki in their left hands, and some of the students greeted a girl.

  

  뭐말영 (뭐라도 말해보자 영어로) / SSE (Speak Something in Korean and English)Dream world (꿈속 세상)

• 떡볶이 뭐로 만들어요 고추장으로 만들죠

  What is tteokbokki made of? It's made with gochujang (red chili paste).

  

  잡담모의[회의록_01] 회의를 열며

• 가끔 떡볶이도 별식으로 사 먹을 수 있는 그런 여유가 있으니까

  Sometimes I have the leisure to buy tteokbokki as a special treat.

  

  심야 라디오 DJ를 부탁해(종영)09/26 월 : 심야 라디오 DJ를 부탁해 (with 김보영)

• 저희 지금 사는 곳 주변에는 원래 순대볶음 곱창볶음집이 있다가 없어졌는데 대신동은 떡볶이 포장마차가 화요일 목요일인가 화요일인가 오는 게 하나가 있습니다.

  There used to be a stir-fried sundae (blood sausage) and stir-fried gopchang (beef intestines) place around where we currently live, but it has closed down. Instead, there is a tteokbokki (spicy rice cake) food cart that comes on either Tuesday or Thursday.

  

  [STUDIO B&W] 나의 살던 OO는S01E06 나의 살던 [대신동]은

• 영스의 선물로 떡볶이 세트를 챙겨 드리도록 하겠습니다

  I will prepare a tteokbokki set as a gift from Youngs.

  

  정소민의 영스트리트(목) 정소민의영스 - 노래는 불빛처럼 달린다 (스페셜DJ 페퍼톤스 신재평, 이진아) - 2019.12.19

• 연인인가 뭐 뭐 간장 찜닭 먹을 거예요 여자친구가 떡볶이 먹자 할 거예요

  Are we lovers or what? We will eat soy sauce braised chicken. My girlfriend will say let's eat tteokbokki.

  

  잡담모의[회의록_01] 회의를 열며

• 실제로 떡볶이를 해장하러 넥타이 메고

  Actually, wearing a tie to have tteokbokki as a hangover cure.

  

  걸신이라 불러다오[시즌2]EP.47 걸신이라 불러다오 시즌2 마무리 방송

• 떡볶이 appears in the hands of student 4.

  Tteokbokki appears in the hands of student 4.

  

  뭐말영 (뭐라도 말해보자 영어로) / SSE (Speak Something in Korean and English)Dream world (꿈속 세상)

• 국내에서 떡볶이가 전국적인 인기를 끌게 된 것도 80년대쯤부터거든요

  The popularity of tteokbokki throughout the country began around the 1980s.

  

  박세미의 수다가 체질(월) 박세미의 수다가 체질 - [추석특집] 푸드앤브랜드 스토리 (김바비) - 2024년 9월 16일 방송

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).