떠올랐다

Said in 9 Korean podcast lines.

• 그런데 갑자기 번개같이 한 가지 생각이 떠올랐다

  Suddenly, a thought lightning-fast came to mind.

  

  오늘읽기비비언 고닉, 끝나지 않은 일 pp.142-6

• 뱀같은 그림자가 떠올랐다

  A serpent-like shadow arose.

  

  왓섭! 공포라디오절대 그곳을 가서는 안돼! -나도라키의 머리

• 그 배우가 아름답다는 것을 깨달았던 순간에 기분이 떠올랐다.

  The moment I realized that the actor was beautiful, the feeling came to mind.

  

  누워서 책 읽는 여자섹시 | 줌파 라히리

• 김여란 작가는 이 책의 글들을 다듬고 엮으면서 이름이라는 단어가 떠올랐다고 해요.

  Kim Yeo-ran, the author, said that while refining and compiling the writings in this book, the word "name" came to mind.

  

  햇살서재잊기 좋은 이름 - 김애란

• 질문을 못 했지만 새로 궁금한 게 떠올랐다.

  I couldn't ask a question, but something new I'm curious about has come to mind.

  

  일친구특별 공개방송 : 2025, 내 일과 삶은 어떻게 챙겨야 할까? -2부

• 나도 주류가 될 수 있는 유일한 방법이 떠올랐다.

  I also thought of the only way to become mainstream.

  

  틈새에서 만나요11화 [반] 위스키 and 모르핀~

• 머릿속에 어두운 구멍이 떠올랐다.

  A dark hole came to mind.

  

  왓섭! 공포라디오절대 그곳을 가서는 안돼! -나도라키의 머리

• 머릿속에는 동굴의 광경이 떠올랐다.

  A scene of a cave came to mind.

  

  왓섭! 공포라디오절대 그곳을 가서는 안돼! -나도라키의 머리

• 손바닥에 고인 땀을 보니 문득 에반을 처음 만난 날이 떠올랐다

  Seeing the sweat pooling in the palm of my hand, I suddenly recalled the day I first met Evan.

  

  굿모닝FM '세계문학전집' (종영)20180224 굿모닝FM '세계문학전집' - 바깥은 여름 노찬성과 에반

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).