떠날

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그래서 사실상 데파이가 바르셀로나를 떠날 수밖에 없는 이유가

  So, the reason why Depay essentially has no choice but to leave Barcelona is

  

  선수탐구첼시, 쿠쿠렐라 마무리 후 카워피 or 둠프리스 영입 ON l 이적시장

• 임금님은 거울 앞에서 떠날 줄 몰랐답니다.

  The king did not know how to leave in front of the mirror.

  

  Korean Dad PodcastEpisode 6 벌거숭이 임금님 이야기 The Emperor's New Clothes

• 또 가족들과 차를 타고 여행을 떠날 땐

  Also, when going on a trip by car with family,

  

  My Korean Podcast59. 내가 어렸을 때 했던 놀이 (The games I played when I was young)

• 11년 전에 MBC를 떠날 때 그러니까 시선집중을 떠나던 날이었죠.

  It was 11 years ago when I left MBC, so it was the day I left the focus program.

  

  MBC라디오 여름 특집 청춘의 노래들(종영)8/23(금) 청춘의 노래들 - 언론인 손석희

• 홀가분하게 떠날 수 있도록 만반의 준비를 하겠습니다.

  I will make all the necessary preparations so that you can leave feeling carefree.

  

  요봄난봄 - 요즘 뭐 봄? 난 이거 봄!EP. 31 《비틀쥬스 비틀쥬스》 - 혹시나 해서 또 만났는데 역시나 안 맞아

• 마을에서 떠날 때에는 세 처녀가 함께 나왔지만 두 처녀는 부잣집 여식이라 서로 사이가 좋았고

  When they were leaving the village, three maidens came out together, but the two maidens were daughters of a wealthy family and got along well with each other.

  

  서울할머니 옛날이야기 Seoul Grandma's Bedtime Stories섣달 그믐 손님 대접

• 그가 그녀를 사랑하면 떠날 수가 없었고

  If he loves her, he can't leave.

  

  문학동네 채널 1 : 문학이야기문학이야기 제40회_아룬다티 로이 장편소설 「작은 것들의 신」

• 뭐 그건 되게 중요한 부분이고 현실적인 부분이라서 저희도 떠날 수도 없는 거지만은.

  Well, that's a very important and realistic aspect, so we can't just leave.

  

  디자인말하기디자인썰전™ 1화 2부: 개인적 디자인 Vs. 사회적 디자인

• HF의 일원으로서 떠날래요?

  Do you want to leave as a member of HF?

  

  평발팟캐스트평발 팟캐스트 #33 [책커버/인문학 SF소설] 수상한 천국 - 타마 (1부)

• 저는 더 빨리 이 나라를 떠날 수 있을 거 같은데

  I think I can leave this country faster.

  

  스웨덴 "두 남자"의 스마트 비즈니스 팟캐스트SBP-EP38 박경태, 이하석의 뉴 라이프

• 언제든 신발을 신고 떠날 준비를 해야 한다

  You should always be ready to put on your shoes and leave.

  

  넵이책방 | 오늘 한 페이지 | 책 읽는 라디오 | ASMR[좋은 죽음에 관하여]#오디오북 #ASMR #책소개 #책리뷰 #독서 #좋은글 #인간관계 #동기부여 #성공 #인생 #행복 #편안 #변화 #휴식

• 하나님의 은혜가 우리들 가운데서 떠날 때가 많이 있는 거예요

  There are many times when God's grace departs from among us.

  

  만나교회 팟캐스트내 삶의 방식을 바꾸는 ‘유연함’

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).