떠난

Said in 12 Korean podcast lines.

• 7304님 떠난단 말 처음 들었을 때 잘못 들은 줄 알았어요. 근데 진짜 가시는군요.

  When I first heard that you were leaving, I thought I misunderstood. But you really are leaving.

  

  손정은의 영화는 영화다 (종영)8/31 토 : 블링블링 OST - 러브 액츄얼리

• 엄마가 고생만 하다 떠난 것 같아 삶이 참 허무하고 야속하게만 느껴졌는데

  It seems that my mother only suffered before she left, and life feels truly futile and cruel.

  

  여둘톡Ep. 114 숨쉬듯 나대는 사람, 이야기장수 이연실 대표

• 이렇게 훌쩍 떠난다고 보통 얘기를 많이 하죠

  People often talk about leaving like this on a whim.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한 새벽세시 4회

• 예수님은 그 말씀에 순종하셨고, 제자들은 그 말씀에 순종해서 밤에 위협을 무릅쓰고 배를 타고 떠난 것입니다.

  Jesus obeyed that word, and the disciples also obeyed that word and set out on the boat at night, facing the threat.

  

  온누리교회 포인트5[Point 5 말씀 20.08.09] "폭풍속의 주님" {마태복음 14:22-33} 오민 목사

• 제가 들어본 회사를 떠난 선배들의 평가 중에 가장 긍정적인 평가죠.

  It's the most positive evaluation among the evaluations I've heard from seniors who left the company.

  

  보면 뭐하니(종영)37Ep. 긴급 추가 업로드 : 드라마 '작은아씨들' 김희원 감독

• 부산에서 서울로 상경한 제 친구 경진이의 밤을 책임져 주었던 푸른 밤이 떠난다니 너무 아쉽습니다.

  I'm so sad that the blue night, which took care of my friend Kyungjin's nights after moving from Busan to Seoul, is leaving.

  

  푸른밤, 옥상달빛입니다(종영)11/18(토) 푸른밤, 옥상달빛입니다

• 아마도 범인이 그녀의 신분증을 가지고 떠난 것으로 추정되고 있어요.

  It is presumed that the culprit left with her identification.

  

  디바제시카 토요미스테리업소녀 모텔로 불러서 카메라 키고 살인을 계획한 소년, 출산율이 고작 이유였다? | 토요미스테리

• 지금 이번 주말부터 아마 떠난 분들도 있을 것 같고

  I think there might be some people who have already left starting this weekend.

  

  애프터 클럽(월) 애프터클럽 - 2024년 9월 16일 방송분 - 우효

• 그런데 이 마지막에 나오는 사람이 누구냐면 미혹되어 진리를 떠난 자가 등장합니다

  By the way, the person who appears at the end is someone who has been led astray and departed from the truth.

  

  김한요 목사의 야고보서 강해 - "Faith in Action"Faith in Action (18) - 영적 몽유병 치료방법

• 하나님 아버지를 떠난 삶은 모두 다 허랑방탕입니다

  A life that has left God the Father is all frivolous and wasteful.

  

  100주년기념교회 주일설교에베소서 1:7-12"속량 곧 죄사함을 받았느니라"

• 통수칠 것 같이 생겨서 아 그냥 얘는 버리고 가야겠다 해서 그냥 아무것도 대답 안 하고 떠난다를 눌렀거든요.

  I thought he looked like he was going to betray me, so I decided to just leave him behind, and I clicked to leave without responding at all.

  

  게이머들의 담화! 게임'space게이머들의 담화! 발더스게이트3 'space - 시즌2 61화( 마지막화? )

• 홀로 떠난 여행 썸타는 그녀와 함께 있던 차 안에서

  A journey taken alone, in the car with the girl I'm flirting with.

  

  장예원의 오늘 같은 밤3.19 일 장예원의 오늘같은밤 - 심야책방 꽃갈피, 너의 플레이 리스트, 사서함 300호

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).