떠나고

Said in 12 Korean podcast lines.

• 왜냐하면 정말 바다로 가는 시의 첫 문장이 너 문득 떠나고 싶을 때 있지?

  Because the first line of the poem about going to the sea is, "Don't you sometimes want to leave all of a sudden?"

  

  책읽는라디오책방, 시선 #8 『스트라이크』 이문재 & 『모항 가는 길』 안도현

• 정말 마음에 들었는데 저는 이곳을 지금 떠나고 싶지가 않다.

  I really liked it, but I don't want to leave this place right now.

  

  이럴거면 서점을 살 걸이.서.살. 118회 - 페인트

• 끝에서 두 번째 직업을 찾아서 김희 사장님 떠나고 이렇게 됐습니다.

  I found my second to last job, and then President Kim Hee left, and this is what happened.

  

  김영철의 모노드라마: 팩스 앤 더 피씨김영철의 펀펀투데이 - 팩스 앤 더 피씨 469회

• 센터에 있는 모두가 빨리 나도 좋은 부모를 만나서 면접 싹 보고 떠나고 싶어.

  Everyone at the center wants to quickly meet a good parent, go through the interview, and leave.

  

  이럴거면 서점을 살 걸이.서.살. 118회 - 페인트

• 그리고 조민현님. 가을을 타는 건지 훌쩍 바다로 떠나고 싶은 마음이 부쩍 늘어만 갑니다. 국가고시를 앞두고 있어서 마음도 싱숭생숭하고 공부는 손에 안 잡히고 두어 달 남았는데 이걸 슬럼프라 하는 것입니다.

  And Jominhyeon, I'm not sure if it's because I'm feeling the autumn season, but my desire to escape to the sea is growing stronger. With the national exam coming up, my mind is restless, and I can't focus on studying. There are still a couple of months left, and I guess this can be called a slump.

  

  우연한 하루 김수지입니다 (종영)11/15(일) 우연한 하루 김수지입니다

• 그리고 아나니아는 그 순간에 혼이 떠나고

  And at that moment, Ananias' soul departed.

  

  김한요 목사의 야고보서 강해 - "Faith in Action"Faith in Action (18) - 영적 몽유병 치료방법

• 정말 떠나고 싶은데 여기서 그 코딱지가 등장을 합니다.

  I really want to leave, but that booger shows up here.

  

  책읽는라디오책방, 시선 #8 『스트라이크』 이문재 & 『모항 가는 길』 안도현

• 바닷가를 떠나고 나서는 몇몇 바베큐에 왔습니다.

  After leaving the beach, I came to a few barbecues.

  

  SBS 영어 배우기#70 Talking over a BBQ (Med) - SBS Learn English: 에피소드 70: 바비큐 하며 나누는 대화

• 해주셨는데 사실은 이제 다 떠나고 뭐 이럴 때 못 가시는 분들이 계시잖아요.

  You did it for me, but the truth is that there are people who can't go at times like this when everyone has left.

  

  박준형, 박영진의 2시 만세 (종영)9/16(월) 박준형, 박영진의 2시 만세

• 노래 천재였는데 그녀 주변에 가족을 떠나고.

  She was a musical genius, but her family left her.

  

  이주연의 영화음악 (종영)04/08(일) 이주연의 영화음악 마지막 방송

• 그래서 너 문득 떠나고 싶을 때 있지? 하니까 정말 1초도 망설이지 않고 고개를 끄덕이게 되더라고요.

  So there are times when you suddenly want to leave, right? And when I said that, they nodded without hesitating for even a second.

  

  책읽는라디오책방, 시선 #8 『스트라이크』 이문재 & 『모항 가는 길』 안도현

• 직업을 가지고 있을 때는 울렁증이 좀 심했는데 거기를 떠나고 난

  I used to have a bit of motion sickness when I had a job, but after leaving there...

  

  굿모닝FM 테이입니다9/17(화) 굿모닝FM 테이입니다 3,4부 언어유의 "웃어른", 추석특집 부부의 세계 1탄 w. 허안나, 오경주

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).