떠나

Said in 12 Korean podcast lines.

• 사울이 이르되 백성이 나를 떠나 흩어지고 당신은 정한 날 안에 오지 아니하며

  Saul said, "The people are leaving me and scattering, and you have not come within the appointed days."

  

  킹제임스 성경신학원12.9.8 [성경신학원(1교시)] 성막론.02

• 네 3137님 가장 친한 친구가 갑작스레 다음 달 미국으로 유학을 떠나게 되었습니다가요?

  Yes, 3137, my closest friend is suddenly leaving for studying abroad in the United States next month.

  

  꿈꾸는라디오 (종영)3/27(일) 스페셜DJ 에이핑크 윤보미&오하영│마지막날

• 그런 걸 다 떠나서 제가 그냥 너무 좋아하는

  Putting all that aside, I just really like it.

  

  음악의 숲, 정승환입니다 (종영)5/10 일요일 밤, 음악의 숲 정승환입니다

• 떠나갈게

  I'm going to leave.

  

  황제성의 황제파워(월) 황제파워 - 2024년 9월 16일 방송

• 어떻게 변화해야 되는지를 포린이 잘 되고 안 되고를 떠나서 지금 몸소 보여주고 계신 게

  What you're currently demonstrating, regardless of whether Polo is doing well or not, is how to change.

  

  쫄투 : 쫄지말고 투자하라[쫄지말고 투자하라! 시즌 7] #37회(통산 326회) 폴인(fol:in) 임미진 팀장 - 2부

• 나 또한 슬프다는 것. 라디올 영영 떠나는 것도 아니고 아나운서를 그만두는 것도 아닌데. 뉴스 2년 하고 그만둘 때도 안 그랬는데. 내 거라고 생각하고 너무 마음에 품었는지 이 시간이 못내 아쉽다.

  I, too, feel sad. It's not like I'm completely leaving the radio or quitting my job as a broadcaster. I didn't feel this way when I ended my two years of news. Maybe I held onto it too dearly, thinking it was mine, and that's why I'm feeling regretful about this time.

  

  우연한 하루 김수지입니다 (종영)11/15(일) 우연한 하루 김수지입니다

• 그래가지고 결국은 도와줘가 결혼하게 만든 다음에 탁 나중에 마을 떠나는데 누나가.

  So in the end, after helping her get married, later on, she leaves the town, the older sister.

  

  탈덕한 그대들을 위한 헌정방송, 후라이081-1 H.S6 EAT-MAN 98

• 권채선지 그러니까 그 사토 떠나는데 나팔을 보면 어떡해.

  So, what should I do if I see a trumpet when that Sato leaves?

  

  정세현·황방열의 한통속 - 방송종료[최종회] 정세현 "박근혜는 박정희때로, 김정은은 김일성때로 돌아갔다"

• 또 보의사 성령을 약속하셔서 내가 떠나도 보의사 성령이 와서

  "And He promised the Comforter, the Holy Spirit, that even if I leave, the Comforter will come."

  

  하늘영광교회 주일 설교너희가 나를 사랑하면(요14:15)

• 내가 다음을 떠나 어디로 가겠다니까

  I said I'm leaving next and going somewhere.

  

  대구큰숲맑은샘교회[20170326:주일축제예배]경배와찬양_큰숲워십

• 쫙 하시고 끝나고 길게 떠나시는 건 또 어떨지 생각은 해봅니다. 물론 마음가능대로 하는 거지만요.

  I’m considering what it might be like to leave after doing it all at once and then taking a long break. Of course, it's all up to how you feel.

  

  우연한 하루 김수지입니다 (종영)11/15(일) 우연한 하루 김수지입니다

• 그때부터 그의 제자 중에서 많은 사람이 떠나가고,

  Since then, many of his disciples have left.

  

  기쁨의교회 설교말씀청년예배 | 실패한 자들을 위한 약속 | 김지언 목사

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).