땐

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그런데 그러면 좀 쉬고 싶고 도망가고 싶고 그럴 땐 뭘로 다 잡으세요?

  But then, when I want to take a break and run away, what do you use to hold it all together?

  

  지라시 '법률 사무소 정&문' (종영)1/16 - 지라시 법률 사무소 정앤문 (with 손수호 변호사)

• 어떨 땐 일 갔다 와서 옷도 안 벗고 밥을 먹고

  Sometimes I come home from work, eat without even changing my clothes.

  

  어색한 사이 Awkward Relationship어색한 사이 - 알콩달콩미국이야기 워라벨 #1 "미주 교포의 일과" 08022024

• 진짜 가을은 제가 볼 땐 처서에 온다

  I think true autumn arrives at the Chuseok festival.

  

  은근한 책방[10] 공포 특집(순한맛) - 공포썰 & 책 추천(w/ 한겨레출판 선인장 마케터) 👻📚

• 그래서 사랑할 땐 누구나 최악이 된다라는 영화나

  So, it's like a movie where everyone becomes the worst when they're in love.

  

  배철수의 음악캠프9/16(월) '김세윤의 영화음악' / 사랑의 탐구

• 현디는 음악 소개하실 땐 프로미 뿜뿜한 전문 DJ인데

  When it comes to introducing music, Hyun-di is a professional DJ full of vibe.

  

  김현철의 골든디스크 (종영)3/26(토) 김현철의 골든 디스크

• 북한이 2000년 2월 러시아와 친선, 설린 협조에 관한 조약을 체결했을 땐

  When North Korea signed a treaty on friendship and cooperation with Russia in February 2000,

  

  출발 뉴스 쇼 - Voice of America출발 뉴스 쇼 2024/9/17 - 9 17, 2024

• 저 진짜로 6살땐가 7살땐가 이후로

  I really haven't since I was 6 or 7 years old.

  

  게임잇수다#110 2021 미니맵 게임대상 시상식 - 역대 수상작과 2021 GOTY는?

• 그러니까 물론 그런 일이 있을지언정 한 번 지를 땐 지르셔라.

  So of course such things may happen, but when you do it, just go for it.

  

  최화정＆김지윤 소장의 목동 연애연구소최화정의 파워타임 - 목동 연애 연구소 440회

• 여자. 아니요, 그땐 전 국민이 드림월드에 살기 시작했어요.

  Woman. No, at that time, all citizens began living in Dream World.

  

  뭐말영 (뭐라도 말해보자 영어로) / SSE (Speak Something in Korean and English)Dream world (꿈속 세상)

• 칭찬도 인정할 땐 시원하게 인정하고

  When acknowledging compliments, do so generously.

  

  한량의 지식놀이터[시즌2] 020. [인간관계] 우리는 왜 칭찬에 어색한가?

• 내가 볼 땐 그 돈이면 차라리 7X 세트를 사 먹고 든든하게 말지 이런 느낌이 좀 강하게 있었다

  From my perspective, I felt strongly that with that money, it would be better to buy a 7X set and eat it heartily.

  

  잡담모의[회의록_01] 회의를 열며

• 서툴렀지, 그땐.

  I was clumsy back then.

  

  큐우티ASMR 여름날, 시골에 내려간뒤, 첫사랑을 만났다[Ear cleaning]

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).