때문인

Said in 12 Korean podcast lines.

• 나 같은 사람들 때문인가 라는 생각이 드네요

  I can't help but think it's because of people like me.

  

  뉴리보: 우리 함께 뉴스를 리딩해 보아요뉴리보 EP. 1 | 팟캐스트를 시작하는 이유: 영어 공부? 미국 유학? 미국 취업?

• 그 이 영화가 성공할 수 있었던 데에는 다니엘 역을 휴 그랜트가 했기 때문인 것도 있는 것 같아요.

  I think one of the reasons this movie was able to succeed is because Hugh Grant played the role of Daniel.

  

  리뷰자들EP.22 : 브리짓 존스의 일기[영화 분석 part] - 당신의 있는 모습 그대로를 사랑해요.

• 지금 티르키에와 헝가리가 의회에서 나토 가입 비준을 해주지 않고 있기 때문인데요.

  This is because Turkey and Hungary are not approving NATO membership in their parliaments right now.

  

  굿모닝뉴스 채선아입니다0405(수) 뉴스하이라이트 외신

• 저는 지금 제 시간을 마음껏 쓰고 있기 때문인 거 같아요

  I think it's because I am spending my time freely right now.

  

  강소팟Ep.31 (돈)에 대한 강단과 소신

• 돈이 가장 중요할 수는 없기 때문인 것 같아요

  I think it's because money can't be the most important thing.

  

  강소팟Ep.31 (돈)에 대한 강단과 소신

• 일단 이러한 변화 때문인지는 모르겠지만 스택 오버플로우는 ChatGPT와 같은 생성 AI를 사용한 답변 및 댓글의 게시를 임시적으로 금지시켰습니다.

  I’m not sure if it’s because of these changes, but Stack Overflow has temporarily banned the posting of answers and comments using generative AIs like ChatGPT.

  

  생존형 개발자 성냥의 불친절한 코딩 이야기57회. Copilot과 ChatGPT는 StackOverflow를 밀어내는걸까? (feat. AI Hallucination)

• 그런 생각 때문인지 베테랑2의 이야기 전체도 새롭지만

  Perhaps because of that thought, the entire story of Veteran 2 feels fresh.

  

  잠깐만모델 겸 배우 장윤주 (9월 2일 - 9월 8일)

• 칠이 벗겨진 나무 문짝과 대충 손으로 써붙인 종이 때문인지

  Perhaps it's because of the wooden door panel with peeling paint and the hastily handwritten paper 붙어있어요.

  

  한중녹 ♪　한가한 중에 기록하는 방송한중녹 ♪ #0009. 달러구트 꿈 백화점 2

• 방금 말씀하셨던 어떤 비판적인 시선 이런 것 때문인 것 같습니다.

  I believe it's because of the critical perspective you just mentioned.

  

  북저널리즘 weekendweekend; 오아시스 재결성! 근데 공연 티켓이 천만 원?!

• 이후에도 여전히 싸늘했던 팬들의 반응 때문인지 결국 중국으로 노선을 돌린 것 같다는 기사도 나오고 있습니다.

  There are reports suggesting that it seems they ultimately redirected to China, possibly due to the still chilly reactions from fans.

  

  그분이 알고싶다소녀시대 제시카, 중국에서 걸그룹 데뷔!! 근데 멤버가 남친의 전여친??

• 그 접근방법의 한계도 어느 정도 느끼고 있었기 때문인지

  Perhaps because I also felt some limitations of that approach.

  

  RetroTech 팟캐스트1l. JavaScript Framework: Isomorphic JavaScript Framework - Meteor

• 많은 분들의 걱정 때문인지 언니를 순산하셨다고 합니다.

  It seems that she had a smooth delivery, possibly because many people were concerned.

  

  왓섭! 공포라디오만나면 안되는 사람들 -꿈으로 발현되는 끔찍한 현실

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).