때문이라고

Said in 12 Korean podcast lines.

• 나의 이런 성향 때문이라고 생각을 한 번 하고 나면

  Once I think about it, I believe it's because of this tendency of mine.

  

  [지막스] 지구촌 기막힌 스토리지막스 84회. 지막스 1주년 특집 - 지난 사연 업데이트5

• 그런데 국가정보원장으로 임명이 된 것은 역시 이명박 전 대통령의 최측근이었기 때문이라고 생각이 되는데

  However, I believe that being appointed as the head of the National Intelligence Service was indeed due to being a close associate of former President Lee Myung-bak.

  

  박진호의 시사전망대[17/8/31] 시사전망대 전체방송 다시듣기

• 엄마는 감기 때문이라고 하지만 실은 울어서 그런 거예요.

  My mom says it's because of a cold, but the truth is it's because I've been crying.

  

  누워서 책 읽는 여자섹시 | 줌파 라히리

• 남자를 만나지 않는 이유가 여자를 좋아하기 때문이라고 해석해버립니다.

  They interpret the reason for not meeting men as being because they like women.

  

  오독오독, 일본 서브컬처를 오독하다11. 영화 [보통의 카스미] | 너와 사귈 수는 없지만, 너를 정말 좋아해

• 무엇보다 노동지백적인 커피 업체의 한계 때문이라고 보는 시각이 많다.

  Many see it as primarily due to the limitations of labor-intensive coffee businesses.

  

  출근길 마케팅 트렌드자영업자 폐업 100만명 프랜차이즈도 답이 없다

• 한반도와 정찰 자산을 배치하는 데 힘쓰는 이유가 바로 그 때문이라고 밝혔습니다

  That is exactly why we are working to deploy reconnaissance assets to the Korean Peninsula.

  

  출발 뉴스 쇼 - Voice of America출발 뉴스 쇼 2024/9/17 - 9 17, 2024

• 제가 생각할 때 티켓값이 많이 올랐다라고 생각하는 원인 중에 하나는 저는 방금 말씀하신 특별관 때문이라고 생각합니다.

  I believe one of the reasons why ticket prices have increased a lot is because of the special screenings you just mentioned.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 미아 때문이라고 떠넘기는 것처럼

  As if blaming it on Mia.

  

  영화의 심리학EP 60 - 라라랜드 8/23 (자기확신 / 적응)

• 그래서 학교 끝나고 부모랑 같이 가려면 16시가 넘어야 극장을 갈 수 있기 때문이라고 생각은 합니다만 저희처럼 낮에도 볼 수 있는 사람들은 부담을 줄여주기 위해서 좀 더 길게 밤늦게나 그리고 적어도 점심 이후까지라도 좀 그렇게 좀 폭을 넓혀준다면 좋지 않을까라는 생각은 하고 있습니다.

  I think it's because if you want to go with your parents after school, it has to be after 4 PM to go to the theater. However, for people like us who can watch during the day, it would be nice if the hours were extended a bit later into the night and at least until after lunch to reduce the burden.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 그리고 더불어서 한국의 여러 문제의 원인이 친일총상 부재 때문이라고 했던 그 제 논조에 반대하는 원형님 주장에 왜 예전처럼 논쟁하지 않냐고 섭섭해하셨습니다.

  And I was disappointed that you didn't argue against my claim that the absence of pro-Japanese sentiments is the cause of various issues in Korea, as you used to.

  

  딴지 NYB딴지NYB Ep05 뉴욕 대중교통의 민낯

• 그 이유는 시댁 식구들이 모두 하나같이 산적을 좋아하기 때문이라고 합니다

  The reason is that all the in-laws equally like meat skewers.

  

  뜨거우면 지상렬뜨거우면 지상렬 - 2024년 9월 16일 방송

• 그게 내가 여성이기 때문이라고는

  That's because I'm a woman.

  

  대불호텔의 북클럽11화 - 여자가 싸우면서 크는거지 뭐 [미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들 - 하미나]

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).