때마다

Said in 12 Korean podcast lines.

• 감탄을 하게 돼요. 이 김영민 교수님이 정말 드립에 진심이시고 그때그때 생각날 때마다 드립을 메모장에 계속 쓰시는 분이구나라는 거를 느끼게 되어서

  I am amazed. I realized that Professor Kim Young-min is genuinely passionate about his jokes and that he continuously writes them down in his notebook whenever he thinks of them.

  

  라디오 북클럽 고아성입니다0915 라디오 북클럽 김소영입니다

• 네 감사합니다 매번 올 때마다 너무 좋아해 주시고 제 이야기에 너무 귀를 기울여 주셔서 저도 진짜 신나서 방송을 했어요

  Yes, thank you. Every time I come, you always enjoy it so much and pay such close attention to my stories, so I really had a great time broadcasting as well.

  

  이윤석, 신지의 싱글벙글쇼(종영)6/2(일) 3,4부 이윤석, 신지의 싱글벙글쇼

• 우리 노 교수님은 이런 소식 전해올 때마다 어떤 생각이 드세요?

  What do you think when our Professor No brings news like this?

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 네 제 아내는 제가 유치원때 여자아이랑 뽀뽀한 사진을 보고는 싸울때마다 툭하면 저를 바람둥이로 내몰아요

  Yes, my wife often accuses me of being a cheater whenever we argue, based on a photo of me kissing a girl in kindergarten.

  

  꽁트모음 - 김영철의 파워FM꽁트모음(권진영) - 김영철의 파워FM

• 어 한국에 갈 때마다 가고 있었는데 오래 안 갔으니까

  Oh, I used to go whenever I went to Korea, but I haven't been in a long time.

  

  기숙사 앞에 모이자!｜한국에서 만난 대만여자와 일본여자들의 이야기EP38. 예나 드디어 한국에 올 계획을 세웠답니당!!!👧🇰🇷

• 저는 웨스앤더슨 영화가 항상 볼 때마다 그 생각이 들어요

  Every time I watch a Wes Anderson film, I always think of that.

  

  영화진흥공화국 a.k.a 영진공영진공 시즌3 9회 - 미장센은 모름지기 이쁘고 봐야..."프렌치 디스패치"

• 충치균님은 워낙 고티 하실 때마다

  Every time you make a fuss about your cavity bacteria.

  

  게임잇수다#110 2021 미니맵 게임대상 시상식 - 역대 수상작과 2021 GOTY는?

• 사실 앞서 트럼프 행정부의 관행을 깬 정책, 행보를 짚을 때마다 머스크라는 인물과 정부 효율부 도지라는 조직의 특이점을 언급하지 않을 수가 없었잖아요.

  In fact, whenever discussing the policies and actions that broke from the practices of the Trump administration, we couldn't help but mention the peculiarities of figures like Musk and organizations like the Department of Efficiency.

  

  아메리카노아침엔 아메리카노 (3/1): 일론 머스크는 왜? 어떻게? 어디까지?

• 그거를 제가 할 때마다 저는 솔직히 죄책감을 느껴요

  Every time I do that, I honestly feel guilty.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한 새벽세시 4회

• 유대인들도 샬롬이 없기 때문에 만날 때마다 샬롬을 부르짖는 것을 봅니다

  I see that Jews cry out "Shalom" every time they meet because they have no peace.

  

  여호수아서 강해- WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | WGM 교회여호수아 – 15 (최종회)

• 목녀 지선 언니랑 선물 때문에 신경전한 것도 코너 끝날 때마다 해주던 스윗드림도 정말 재밌었어요.

  It was really fun to have the sweet dreams that you would give at the end of each corner, as well as the tension over the gifts with Sister Ji-seon, the shepherd.

  

  송은이, 김숙, 안영미의 전국지인자랑[송은이, 김숙, 안영미의 전국지인자랑] 2019.5.28 방송분

• 그런데 계속 택시를 탈 때마다 6일 약국 갑시다.

  But every time I take a taxi, let's go to the pharmacy on the 6th.

  

  꿈이 빛나는 밤에E18.꿈이 빛나는 밤에(식신대표 안병익)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).