딱한

Said in 12 Korean podcast lines.

• 불편한 말씀 가운데 내 딱딱한 생각이 깨어지고

  Amid uncomfortable words, my rigid thoughts are broken.

  

  만나교회 팟캐스트내 삶의 방식을 바꾸는 ‘유연함’

• 아니 그 말을 들은 팀원들은 일제히 저를 보며 딱한 표정을 짓더라고요.

  No, when the team members heard that, they all looked at me with pitiful expressions.

  

  김영철의 파워FM(화) 김영철의 파워FM - 추석 특집 [연아김과 함께하는! 대추, 부추, 상추, 고추~] 그러면 안돼 다시듣기 - 2024.9.17

• 딱딱한 과학이 아닌 사람들의 가슴을 뛰게 하는 과학으로

  Not the rigid science, but the science that makes people's hearts race.

  

  김선재의 책하고 놀자250223(일) 정재승의 열두 발자국 : 어른의 영향력(데이비드 예거) / 내 책 어때요 : 나라를 위해서 일한다는 거짓(노한동)

• 사랑하는 여러분 우리가 유연해져서 우리의 딱딱한 마음들을 다 내어버리고

  Dear beloved, let us become flexible and cast away our rigid hearts.

  

  만나교회 팟캐스트내 삶의 방식을 바꾸는 ‘유연함’

• 무엇보다 그때까지 선수들은 딱딱한 채를 썼기 때문에

  Above all, the players used a stiff shell until then.

  

  팟캐스트 인생복리ep 16. 성공한 사람들의 가장 큰 공통점

• 보면 되게 또 딱딱하잖아요. 영국 귀족의 느낌에 딱딱한 느낌인데

  It looks very rigid, right? It has that stiff feeling of British nobility.

  

  리뷰자들EP.22 : 브리짓 존스의 일기[영화 분석 part] - 당신의 있는 모습 그대로를 사랑해요.

• 요새 애호박이 인큐베이팅해서 이렇게 딱딱한 비닐 안에서 딱딱 완전 공산품처럼.

  These days, the zucchini is incubating, looking just like a completely manufactured product inside this hard plastic.

  

  노중훈의 여행의 맛(종영)0914 홍콩여행 1탄 서구룡문화지구 (김윤선 님)/봉평 평창 무이 예술관 (안지영 역사해설가) /가재미 오징어 명태 전복 식해(박찬일 셰프)

• 그러니까 요새 애호박이 인큐베이팅해서 이렇게 딱딱한 비닐 안에서 딱딱 완전 공산품처럼.

  So these days, zucchini is being incubated and is coming out completely hard like a manufactured product inside this rigid plastic.

  

  여행의 맛 '박찬일의 맛'0914 가재미 오징어 명태 전복 식해(박찬일 셰프)

• 하물며 잠들어 있는 사람이 자신의 현재가 깊이 잠들어 있음을 채 깨닫지 못하는데 부족한 제가 어찌 이 딱한 시간을 들여다보냐?

  How can I, who is lacking, look into this difficult time when even a person who is asleep does not fully realize that they are deeply asleep in their current state?

  

  한중녹 ♪　한가한 중에 기록하는 방송한중녹 ♪ #0009. 달러구트 꿈 백화점 2

• 1952년까지만 하더라도 사람들은 다 이 딱딱한 탁구채를 사용했어요.

  Until 1952, people used this hard ping pong paddle.

  

  팟캐스트 인생복리ep 16. 성공한 사람들의 가장 큰 공통점

• 그런 뭐 주의? 이런 딱딱한 말보다

  What kind of notice? Rather than such stiff words.

  

  열하나65화: 김희경의 [에이징 솔로]

• 근데 뭐 완전 웨딩드레스같이 빤딱빤딱한 흰색 그런 거 아니면 웬만한 것들은 차이가 확 날 것 같은데.

  But unless it's completely shiny white like a wedding dress, I think there will be a noticeable difference with most other colors.

  

  우주먼지들의 하찮은 이야기Ep.43 내일 뭐 입지?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).