따온

Said in 7 Korean podcast lines.

• 제게는 워라벨이 되게 중요하거든요. 워라벨은 영어에서 따온 줄임말이죠.

  Work-life balance is very important to me. Work-life balance is an abbreviation derived from English.

  

  한국어로 두런두런EP 3 갓생살이

• 아니, 그런데 0365님 텃밭에서 따온 호박이.

  No, but the pumpkin that 0365 took from the garden.

  

  여행의 맛 '박찬일의 맛'0914 가재미 오징어 명태 전복 식해(박찬일 셰프)

• 캐릭터를 따온 게 맞기는 한데

  It's true that the character was taken from somewhere.

  

  게이머들의 담화! 게임'space게이머들의 담화! 발더스게이트3 'space - 시즌2 61화( 마지막화? )

• 고래벌레라는 캐릭터가 이 생물체가 현실 속의 고래를 반영해가지고 이렇게 따온 거 아닌가.

  I think the character called "whale bug" reflects real whales in this way.

  

  G식채널‘듄: 파트2’ 속 아라키스 행성과 지구의 공통점은? [그린컬쳐클럽 231회]

• 그래서 그런지 그쪽에서 좀 많이 따온 것 같은 느낌이 든다.

  Maybe that's why it feels like they've taken quite a bit from that side.

  

  게이머들의 담화! 게임'space게이머들의 담화! 발더스게이트3 'space - 시즌2 61화( 마지막화? )

• 그 성의 디자인이 여기에서 따온 거라고 하죠

  They say the design of that castle is inspired by this place.

  

  디바제시카 토요미스테리동양여자 성폭행하려고 인생샷 찍어준다며 벼랑으로 끌고 간 범인, 심지어 핸드폰으로 촬영까지.. | 토요미스테리

• 그래서 김장하 선생이 추구했던 형평운동에서 가게 이름을 따온 거죠

  So, the store name was taken from the equitable movement that Teacher Kim Jang-ha pursued.

  

  어디.영.좀 - 어디서 영화는 좀 봤니? by 4층의 빌바오EP. 137 좋은 어른 특집(학전 그리고 뒷것 김민기, 어른 김장하) - 진짜 좋은 어른이 된다는 건 힘들지만

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).