따라가는

Said in 12 Korean podcast lines.

• 굳이 굳이 막 유행을 따라가는 느낌은 아니고

  I don't really feel like I'm desperately following trends.

  

  잡담모의[회의록_01] 회의를 열며

• 정말 주님의 드릴을 따라가는 열망이냐

  Is it really a desire to follow the Lord's drill?

  

  만나교회 팟캐스트내 삶의 방식을 바꾸는 ‘유연함’

• 저걸 따라가는 게 맞나? 라는 고민을 다시 한 번 하게 될 정도로

  I find myself questioning whether it’s really right to follow that again.

  

  말많은소녀30대후반까지 결혼을 안 하면 생기는 일

• 그래서 뭔가 새로운 어떤 시너지를 낼 수 있는 성장주나 아니면은 뭐 시장을 따라가는 뭐 QQQ 같은 ETF들에 재투자를 해서 이제 또 다른 시너지를 만들어야 돼요.

  So we need to reinvest in growth stocks that can create some new synergy, or in ETFs like QQQ that track the market, to generate another synergy.

  

  어피티 온에어[뉴스토스트] 9/12(목) 요즘 모르면 안 되는 배당주 A to Z (황금별 작가)

• 정말 예수님이 그리스도이심을 믿고 따라가는 사람들이 얼마나 되는지 모릅니다.

  I don't know how many people truly believe in and follow Jesus as the Christ.

  

  마가복음 강해 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | World Gospel Mission Church마가복음 – 19: 자신을 부인하고 십자가를 지는 삶을 살고 있는가?

• 그 유행 자체를 따라가는 그니까 다 함께 유행을 즐기고 그 흐름을 따라가는 게 메타가 됐거든요 뭐 옛날에냐 안 그랬겠냐만은 그 옛날에도 뭐 쓰지미 하루이 크게 붐 일으키면 다 같이 쓰지미 하루이 보고 뭐 페이트가 문학이라고 하면 다 같이 문학을 즐기고 이런 건 있었죠 물론 있었지만 어 그거를 다 같이 즐겼다 그게 그니까 그때도 있었지만 그게 좀 더 더 두드러지고 더 자주 그리고 좀 더 더 아우팅하게 나오는 것 같아요

  The trend itself follows, meaning everyone enjoys the trend together and goes along with the flow, which has become a meta. Well, it wasn't that way in the past, but even back then, when something like "sujimi harui" became a big boom, everyone enjoyed "sujimi harui" together. When something is said to be literature, everyone enjoyed literature together, and that kind of thing existed. Of course, it did exist, but it seems to be more pronounced, more frequent, and more outwardly expressed now.

  

  융프라70 : 에필로그(with.루비우)

• 그런 건 따로 없고 엄마 아빠 따라가는 거죠 애기 비자는 그냥 애기니까 내 애라는 게 근데 또 증명이 돼야 돼요

  There's nothing special about that; it's just about following mom and dad. The baby visa is just because the baby is my child, but it also needs to be proven.

  

  디아캐스트14회 - 독일에서 육아하기

• 그런데 분위기가 이거이기 때문에 따라가는 건

  However, because the atmosphere is like this, it's following along.

  

  가능한 게 거의 없을 껄57회 3부 - 말러의 여의도 리포트

• 그러니까 이게 작용 반작용 같은 거죠 그 비교적 유행 같은 걸 다 같이 따라가는 게 자연스러워지다 보니까 그 유행을 따라가는 과정에서 안 좋은 그렇게 모습도 보여지는 건데

  So this is like the law of action and reaction; as it becomes more natural for everyone to follow trends together, in the process of following those trends, some negative aspects can also be shown.

  

  융프라70 : 에필로그(with.루비우)

• 그래서 이제 국민들이 끌고 가고 정당에 따라가는 이런 양성이 벌어진 것 아니겠습니까.

  So isn't it true that the people are now leading and the parties are following?

  

  이슈 털어주는 남자500회-'아듀 2013, 아듀 이털남!'

• 주님 따라가는 길이 얼마나 험한지 깨닫는 우리가 되게 하옵시고

  May we realize how difficult the path of following the Lord is.

  

  신명기 강해 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | WGM 교회신명기 – 51 (최종회)

• 우리도 마찬가지로 주님을 따라가는 만큼, 십자가를 지는 만큼

  As we follow the Lord, we bear the cross.

  

  신명기 강해 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | WGM 교회신명기 – 51 (최종회)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).