듯

Said in 12 Korean podcast lines.

• 앞에도 말씀드렸듯이 남한테 못하는 얘기를 해주시면

  As I mentioned earlier, if you could share something that you can't say to others...

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한새벽3시 1회

• 머릿속에 그림을 그리듯 시각화하고

  Visualize as if painting a picture in your mind.

  

  찬양교회9월 15일 오해로부터의 해방 시리즈 (9) 끈질기게 졸라대면 다 들어주신다? (노승환 목사)

• 어린 나는 미래가 다친 듯한 기분에 휩싸였다.

  As a child, I was overwhelmed by the feeling that the future was closed off.

  

  왓섭! 공포라디오절대 그곳을 가서는 안돼! -나도라키의 머리

• 말씀드렸듯이 불면증입니다.

  As I mentioned, I have insomnia.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한 새벽세시 4회

• 하지만 해내고 나면 언제나 뿌듯함이 찾아오고 그것이 일종의 저희에게 루틴이 되어 있기도 한 것 같아요.

  However, once we accomplish it, we always feel a sense of pride, and it seems to have become a kind of routine for us.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 날씨가 오늘부터 약간 올라갈 듯 보입니다. 온도가.

  The weather seems to be getting slightly warmer starting today. The temperature.

  

  키움증권 주식, 글로벌 시황 투자전략테슬라 장 중 300달러가 깨진 이유? (미주알GO주알 / 24.02.26)

• 그러니까 다들 애플 엔비디아 테슬라 이런 것들 하고 사고 팔고 있는 타이밍 다 우리가 로또 번호 기억하듯이 하겠다고 하듯이 그런 거죠.

  So everyone is trying to trade Apple, Nvidia, Tesla, and the timing for that is like remembering lottery numbers.

  

  어피티 온에어[뉴스토스트] 9/12(목) 요즘 모르면 안 되는 배당주 A to Z (황금별 작가)

• 그 껍질이랑 살이랑 약간 뭔가 분리되는 듯한 게 있어요

  There seems to be something that separates the skin and the flesh a bit.

  

  뜨거우면 지상렬뜨거우면 지상렬 - 2024년 9월 16일 방송

• 여자가 골똘히 생각하는 듯 하자 여자의 눈앞에 글자들이 쓰여졌다.

  As the woman seemed to be deep in thought, words appeared before her eyes.

  

  뭐말영 (뭐라도 말해보자 영어로) / SSE (Speak Something in Korean and English)Dream world (꿈속 세상)

• 그러려면은 지금 상태에서 우리가 플랫폼을 확보하려면 그 우리끼리 그냥 소극장난 하듯이 하는 거 말고 또 좀 진지하게 생각을 하면 이거 어딘가 하고 프로덕션이 됐든 어딘가 하고 손을 잡아야 돼요

  In order to do that, if we want to secure a platform in our current state, we need to think a bit more seriously rather than just playing around like we’re in a small theater. We have to partner with somewhere, whether it’s with a production or somewhere else.

  

  영화진흥공화국 a.k.a 영진공영진공 시즌3 9회 - 미장센은 모름지기 이쁘고 봐야..."프렌치 디스패치"

• 업무이긴 해도 가왼 일 같이 좀 가볍고 재미있게 했던 일이라 그런지 청취자 한 분 한 분 좀 보내주셨던 사연 때문에 되게 가끔 진짜 뿌듯했었거든요

  Even though it was work, it was a bit light and fun like a casual job, so occasionally, I felt really proud because of the stories shared by each listener.

  

  김주우의 팝팝팝EP.213 High hopes 엄마는 옳다

• 좀 짜증나는 듯한 모습을 보였다라고 평가했고요

  It was evaluated that he showed a somewhat annoyed appearance.

  

  주말 뉴스쇼[2024/09/14] 이철희의 주말 뉴스쇼 - 방송 전체듣기

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).