들었다는

Said in 12 Korean podcast lines.

• 다 먹었다 보니까 하 들었다는 기억이 있다

  I remember hearing that because I had eaten it all.

  

  잡담모의[회의록_01] 회의를 열며

• 그것이 나를 괴롭히고 있었다면 나는 이전에 이 여자가 나를 괴롭히는 것을 들었다는 것은 의심의 여지가 없습니다.

  If it had been bothering me, there is no doubt that I had heard this woman bothering me before.

  

  라틴어 섬뜩한 이야기 등.유령의 출현. 16장. 2권. 짧은 일화. 무시무시한 라틴어 이야기 등.

• 봉투북스라는 출판사까지 만들었다는 이야기를 전해드렸는데

  I heard that they even established a publishing company called Bongtu Books.

  

  비스킷 FM'편지'에서 시작되는 글월의 브랜드 확장

• 같이 지내던 친구 양을 위해서 맹견에게 뛰어들었다는 이 동물 저와도 참 인연이 깊죠.

  The animal that jumped in to save my friend who was living with me has a deep connection with me as well.

  

  굿모닝FM '야생의 세계' (종영)20171227 굿모닝FM '야생의 세계' with 박정윤 수의사

• 그러니까 우리 모두가 다 피디님, 작가님, 저 그리고 바문이, 배우님 이렇게 4명이서 다 각자의 영역에서 하나의 뭔가 어벤져스처럼 이거 방송을 만들었다는 걸 여러분들께서 곡벤져스라고 표현을 해주셨을 때 드디어 이제 우리의 합이 여러분들 느끼시게도 굉장히 좀 잘 어우러진다고 생각이 드셨구나라는 생각이 들어서 그 단어를 처음 접하고 그 단어를 계속 사용해 주실 때 가장 기분이 좋았고요.

  So when you all referred to us – the PD, the writer, myself, and Bomun, the actor – as the "Kong Avengers" for creating this broadcast together in our respective fields, I felt that our collaboration finally resonated with you, and it made me very happy to first encounter that term and to see you continue to use it.

  

  미스테리 곡200회 - 200회 감사합니다

• 제프 슈미트는 데이비드 그린스펀이 이더패드를 만들었다는 것을 이미 알고 있었기에

  Jeff Schmidt already knew that David Greenspan had created Etherpad.

  

  RetroTech 팟캐스트1l. JavaScript Framework: Isomorphic JavaScript Framework - Meteor

• 그거 만들었다는 얘기가 있던데

  I heard that they made that.

  

  가능한 게 거의 없을 껄57회 3부 - 말러의 여의도 리포트

• 그리고 좀 어떤 철이 들었다는 거에 대해서는 어떻게 생각하시나요?

  And what do you think about the idea that you've matured a bit?

  

  요많생21살인데 허무주의를 외치는 사람

• 그러면서 유서의 내용은 시부모와의 불화 때문에 결혼 생활이 힘들었다는 것과

  The content of the letter states that the married life was difficult due to conflicts with the in-laws.

  

  이원화 변호사의 사건X파일[사건X파일] ‘엄친딸’ 새댁은 왜 미분양 아파트에서 변사체로 발견됐나

• 예디 덕분에 시내타운 재미있게 잘 들었다는 얘기 전하고 싶습니다

  Thanks to Yedi, I wanted to let you know that I really enjoyed City Town.

  

  씨네타운(일) - 사연과 신청곡 - 2020.9.13

• 내가 잘 만들었다 못 만들었다는 당연히 평생 만족이 안 되는데

  It's natural that I won't be satisfied for a lifetime whether I made it well or not.

  

  덕업정거장[시즌2 마지막화] 좋아하는 일을 하고 산다는 건?(w. 황인찬 시인)

• 그런 접근방법이 꽤 맘에 들었다는 것도

  I quite liked that approach as well.

  

  RetroTech 팟캐스트1l. JavaScript Framework: Isomorphic JavaScript Framework - Meteor

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).