들어주고

Said in 11 Korean podcast lines.

• 그래도 친구들 얘기를 들어주고 공감을 해주기는 하는데

  Still, I do listen to my friends and empathize with them.

  

  대불호텔의 북클럽11화 - 여자가 싸우면서 크는거지 뭐 [미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들 - 하미나]

• 항상 손님의 편을 들어주고 뭐 이렇게 그런 분쟁이 걸리더라도 손님 위주로 판결이 나지 택시기사한테 유리하게 판결나는 적은 거의 없어요.

  They always side with the customers, and even if there is a dispute like this, the judgment usually favors the customer; it's rare for a ruling to be made in favor of the taxi driver.

  

  딴지 NYB딴지NYB Ep05 뉴욕 대중교통의 민낯

• 정부에서는 이 기업에 우리가 1만 만큼의 시간과 2만 만큼의 자본을 우리가 주면 믿을만한 시스템을 만들어주고 계속 관리를 해주겠다라는 거.

  The government is saying that if we provide this company with 10,000 hours and 20,000 in capital, they will create a reliable system and continue to manage it.

  

  포럼 IT 라디오회복탄력성과 잉여// 권혁성

• 그러니까 노동시간이 좀 줄어들고 사람들이 좀 놀 수 있게 만들어주고

  So, we need to reduce working hours a bit and allow people to have some leisure time.

  

  대불호텔의 북클럽11화 - 여자가 싸우면서 크는거지 뭐 [미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들 - 하미나]

• 아무튼 이 남자친구가 히로코가 또 그럴싸한 직업도 없고 일도 없고 좀 자기 그런 수발만 들어주고 있으니까.

  Anyway, this boyfriend is just being a caregiver for Hiroko, who doesn't have a fancy job or anything and isn't working.

  

  김현민 이주영의 인생영화, 아님말고8화 2부 이타적인날 : 조금씩 천천히 너에게

• 서류 작성하면 한 번만 사용할 수 있는 단수 여권을 만들어주고요

  If you fill out the documents, a single-use passport will be issued to you.

  

  그건 이렇습니다. 뒤캐녀 시즌2 : 오늘을 채우는 여자 (종영)10/5(금) '배아량의 베스트 5'

• 다 만들어주고 난 뒤에 의료계획을 추진하고 의사, 의대 정원을 추진하는 게 맞지 않느냐.

  Shouldn't we push for healthcare plans and increase the number of doctors and medical school seats after everything is prepared?

  

  한판승부9/16(월) 홍준표 대구시장 추석 민심 특급 진단 (홍준표) 김정은 정권 흔드는 K-드라마? (태영호)

• 그런 뭔가 시장을 만들어주고 사람들이 막 참여하면

  If you create a market like that and people start participating...

  

  꿈이 빛나는 밤에E18.꿈이 빛나는 밤에(식신대표 안병익)

• 그런데 면책할 수 있는 그런 의료사고 소송에 관한 의사들을 보호할 수 있는 장치를 만들어주고

  However, please create a mechanism to protect doctors involved in medical malpractice lawsuits that can be exempted.

  

  한판승부9/16(월) 홍준표 대구시장 추석 민심 특급 진단 (홍준표) 김정은 정권 흔드는 K-드라마? (태영호)

• 부모가 말하면 잘 들어주고 잘 따라줬어

  I listened well and followed what my parents said.

  

  지원 센터Q[4화] 사춘기 아들, 문제 상황 대처 실패 이유

• 어른들이 막 더 완성하려고 막 집착해가지고 만들어주고 이랬는데

  The adults were obsessively trying to finish it and made it for us like this.

  

  김선재의 책하고 놀자240915(일) 최혜진의 모두를 위한 그림책: 내 사랑 티라노(가애), 특종! 쌓기의 달인(노인경) / 내 책 어때요: 찬란한 멸종(이정모)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).