들리고

Said in 12 Korean podcast lines.

• 확철되고 할 때까지 아무리 공부가 잘 안 되고 화두가 잘 안 들리고

  "Even if I can't study well and the topic doesn't come to mind until I become clear and understand."

  

  용화선원 - 송담스님 법문632 99년 동안거결제 법어

• 그때 누가 내 방 창가에서 노래하는 소리가 들리고 동시에 유리창을 만졌을 때 남자친구한테 물어보니 울고 있는 것 같다고 했더니 우는 여자가 나를 찾는다고 농담을 해서 겁이 났어요.

  At that moment, I heard someone singing by my window, and when I asked my boyfriend about it after he touched the glass, he joked that it sounded like a crying woman was looking for me, which scared me.

  

  라틴어 섬뜩한 이야기 등.유령의 출현. 16장. 2권. 짧은 일화. 무시무시한 라틴어 이야기 등.

• 그러니까 지금 일본의 유권자들의 표심이 지금 흔들리고 있다는 거죠.

  So, the voting sentiment of Japanese voters is currently wavering.

  

  일본뉴스 파헤치기9회 야마구치파 항쟁(2), G7과 아베노믹스

• 그리고 키다리 버들나무엔 버들잎이 한들한들 흔들리고 있었죠

  And the tall willow tree had its leaves swaying gently.

  

  엄마, 아빠와 함께 듣는 지라시 명작동화 (종영)엄마, 아빠와 함께 듣는 지라시 명작동화 : 연이낭자와 버들도령

• 굉장히 여러 차례 보이고 들리고 했는데

  I saw and heard it quite a few times.

  

  보면 뭐하니(종영)37Ep. 긴급 추가 업로드 : 드라마 '작은아씨들' 김희원 감독

• 스위스도 지금 우크라이나 지원 문제로 사실상 중립국 지위가 흔들리고 있는데요.

  Switzerland's status as a neutral country is now being challenged due to the issue of support for Ukraine.

  

  굿모닝뉴스 채선아입니다0405(수) 뉴스하이라이트 외신

• 또 이제 어 이분이 여기 나온다고 하는 목소리도 들리고

  And now I can also hear the voice of this person saying that they will be here.

  

  게성시대게성시대 더 <공작새> - 1부(with.해준,정화)

• 네 오늘은 이제 반가운 또 이제 목소리도 들리고

  Yes, today I can hear your pleasant voice again.

  

  게성시대게성시대 더 <공작새> - 1부(with.해준,정화)

• 원곡에 비해 반주가 덜 들리고 멤버들의 목소리가 더 잘 들려서

  Compared to the original track, the accompaniment is less audible and the members' voices can be heard more clearly.

  

  여둘톡Ep. 114 숨쉬듯 나대는 사람, 이야기장수 이연실 대표

• 그래서 뭔가 쓰러질 때 일단 눈앞부터 깜깜해지고 소리가 잘 안 들리고 하는데

  So when something collapses, first my vision goes dark and I can't hear very well.

  

  벙커1 특강 시즌2215_시즌2 마지막회 [양준상] 저탄고지하라 그러면 빠질것이니 - 2부

• 이것은 대단히 지금 핵심 지지층도 흔들리고 있다라고 볼 수밖에 없고요

  This can only be seen as the core support base is also currently shaken.

  

  이정민의 정치인싸9/15(일) 윤대통령 국정 지지율 20%, 취임 후 최저 | 김건희 여사, 마포대교 방문인가 시찰인가 논란 / 장성철, 서용주, 윤희석, 박성태

• 그런데 이게 막 흔들리고 이러니까 침대를 꽉 잡아줄 수 있는 그리고 덮개도 덮히고.

  But since this shakes a lot, it needs to hold the bed tightly and cover it as well.

  

  슬기로운 라디오생활[슬라생] 09.13 (금) (김대영, 정태형, 이기일)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).