드는데

Said in 12 Korean podcast lines.

• 이거는 본능이 아닐까라는 생각이 드는데

  I can't help but think that this might be instinct.

  

  신혜성의 음악 오디세이(일) 신혜성의 음악 오디세이 - 2021년 2월 21일 방송

• 그러니까 그 당시 계산으로 봐서는 비료 한 5 60만 톤 주는 값밖에 안 드는데 철도 도로 연결하면 이게 상징성도 크고 실제로 민족의 혈맥은 있는 거 아니냐 하는 식으로 얘기를 하니까.

  So at that time's calculation, it only costs about 500 to 600 thousand tons of fertilizer, but when you connect the railroads and roads, it carries a lot of symbolism and actually represents the lifeline of the nation, and that’s how the conversation went.

  

  정세현·황방열의 한통속 - 방송종료[최종회] 정세현 "박근혜는 박정희때로, 김정은은 김일성때로 돌아갔다"

• 그게 결국은 두 빙하를 멀리 떨어뜨리게 하지 않나라는 생각이 드는데요.

  I think that in the end, it causes the two glaciers to drift far apart.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한 새벽세시 4회

• 가족이 제일 좋아해서 다른 전보다 두 배로 만드는데

  My family likes it the most, so I make it twice as much as before.

  

  뜨거우면 지상렬뜨거우면 지상렬 - 2024년 9월 16일 방송

• 자 이제 추석 연휴가 사실상 시작이 됐습니다. 아마 많은 분들도 지금쯤이면 회사에서 벌써 퇴근을 하시는 분들도 많지 않을까라는 생각이 드는데요.

  Well, the Chuseok holiday has essentially begun. I think many of you are probably leaving work by now.

  

  (돌아온) 이동형의 뉴스 정면승부9/13(금) 풀버전｜뉴스 정면승부(이우영, 전종오, 최진녕, 배종호)

• 그래서 이제 사실은 이게 한 편을 만드는데 투자되는 시간이 상당히 길었거든요.

  So, in fact, it took quite a long time to create this piece.

  

  고양이신전166. (시즌 종료) 고양이신전 1시즌을 사랑해 주셔서 감사합니다

• 그런데 저는 좀 그런 생각이 드는데 뭐 여자친구분의 의도가 뭔지 정확히는 모르겠지만 제 느낌에 이렇게 사연을 쭉 보니까 아마 그냥 계속 좋게 얘기하신 것 같아.

  However, I have a bit of a thought, and while I'm not exactly sure what your girlfriend's intentions are, my feeling after reading your story is that she probably just kept saying nice things.

  

  최화정＆김지윤 소장의 목동 연애연구소최화정의 파워타임 - 목동 연애 연구소 440회

• 대학생이요. 뭐가 낙관적이에요. 우리 친구가 취업이 안 될 것 같은 느낌이 드는데.

  I'm a university student. What is optimistic about this? I have a feeling our friend won't be able to find a job.

  

  최진기의 뉴스위크[최진기 인문학특강 시즌3 완강 기념 특강]"한국경제 비관과 낙관 사이"

• 그래서 길에 이렇게 교통량이 많은 거는 아마 그분들이 다 이동하기 시작하기 때문에 그런 거 아닌가 이런 생각이 드는데요.

  So I think the heavy traffic on the road is probably because everyone has started to move.

  

  (돌아온) 이동형의 뉴스 정면승부9/13(금) 풀버전｜뉴스 정면승부(이우영, 전종오, 최진녕, 배종호)

• 북한 주민들이 통일과 동족 개념을 배제한 새 헌법을 납득할 수 있을까 하는 의문이 여전히 드는데요

  I still have doubts about whether North Korean residents can accept a new constitution that excludes the concepts of unification and kinship.

  

  출발 뉴스 쇼 - Voice of America출발 뉴스 쇼 2024/9/17 - 9 17, 2024

• 그러니까 1인분 만드는데 10만 3천 원이 드는 것이죠

  So it costs 103,000 won to make one serving.

  

  나랏말쌤의 국어먹방7회- 많이 만들 수록 줄어드는 생산비의 비밀(천재박 중3)

• 1월부터는 골프원이 팟캐스트가 아니라 제목은 아마 여러분들이 카페에 글을 보시게 되면 제목이나 내용도 조금 정해져 있을 거라고 생각은 드는데

  Starting in January, I think the title and content will be somewhat decided, as you might see the title or posts in the cafe for the Golf One podcast instead.

  

  골프 허니(Golf Honey)골프 허니 281화 - 카페 이사합니다 (최종화)(오디오)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).