둘러

Said in 12 Korean podcast lines.

• 소녀는 서둘러 성냥개비 한 개를 더 꺼냈어요

  The girl quickly took out one more matchstick.

  

  어린이동화팟 궁금해 궁금해 (종영)9화 - '성냥팔이 소녀' (하)

• 어 진짜 약간 소동과 고모라 온 것처럼 둘러보다 가는 사람도 있어. 진짜로 약간.

  Oh, there are really people who look around as if they are in Sodom and Gomorrah. Seriously, a bit.

  

  NtudioNtudio2. 서울의 핫플레이스

• 왕자님을 향한 신데렐라의 말이 끝나자마자 서둘러 컴퓨터를 덮어 연극을 중단해버리고 맙니다.

  As soon as Cinderella's words to the prince ended, she hurriedly closed the computer and stopped the play.

  

  오독오독, 일본 서브컬처를 오독하다11. 영화 [보통의 카스미] | 너와 사귈 수는 없지만, 너를 정말 좋아해

• 여러분, 지금 제가 엄청 서둘러서 준비를 해서 지금 이렇게 녹음기를 켰습니다.

  Everyone, I hurried through my preparations and just turned on the recorder like this.

  

  Hangugeo con AngDuck#104 의욕이 없을 때

• 네. 내년부터는 여들톡에서도 프리즈를 한번 다뤄볼 수도 있겠다. 또 방문을 해서 둘러보고 싶다는 생각이 들었습니다.

  Yes. Starting next year, I might be able to cover Freeze on Yedeul Talk as well. I also thought it would be nice to visit and take a look around.

  

  여둘톡Ep. 114 숨쉬듯 나대는 사람, 이야기장수 이연실 대표

• 만약에 야간에 은밀하게 군사들이 작은 배들을 둘러매고 산을 넘은 다음에 배를 띄워 들어가면

  If at night, soldiers secretly tie small boats and cross the mountain before launching them in,

  

  [KBS] 다큐멘터리 역사를 찾아서제 1381편 - 가도의 동강진을 소탕하다

• 그러니까 소각장을 건설하게 되면 소각장 건설을 둘러싼 주민갈대.

  So if a waste incineration plant is built, there will be conflicts among residents surrounding the construction of the incineration plant.

  

  김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"

• 미국 대선을 둘러싼 선거 무결성 논쟁

  Debate on election integrity surrounding the U.S. presidential election.

  

  생생 라디오 매거진 - Voice of America[생생 라디오 매거진] 42개 주 법무장관 SNS 유해 경고문... 빌보드 21세기 최고 팝스타로 BTS 선정 - 9 13, 2024

• 나는 주변을 둘러보았다.

  I looked around.

  

  왓섭! 공포라디오절대 그곳을 가서는 안돼! -나도라키의 머리

• 그럼 정말 행정부에 최고의 유능한 사람들이 쫙 둘러싸요.

  Then the most capable people in the administration are completely surrounded.

  

  최경영의 이슈 오도독111회 – 이슈오도독 20대 대선 리뷰 특집 이재명은 왜 졌고, 윤석열은 왜 이겼나 (w. 장성철, 김민하, 김봉신)

• 100개가 착 이렇게 원자로를 둘러싸고 있는 거죠.

  There are 100 of them surrounding the reactor like this.

  

  씨네타운S씨네타운S (319회) - 체르노빌

• 뭔가 개인을 둘러싸이는 환경 재반 조건들이

  The various environmental conditions surrounding an individual.

  

  하이 피델리티마지막 방송

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).