되실

Said in 12 Korean podcast lines.

• 여러분들의 영어 실력이 날로 늘어가는 그런 하루하루 되실 것을

  May each day be one where your English skills continue to improve.

  

  스피킹 매트릭스 1분 영어 말하기스피킹 매트릭스 1분 영어 말하기

• 응원 열일이 하실 텐데 얼마나 긴장되실까요

  You must be working hard to cheer, but how nervous do you feel?

  

  파워타임(일) 파워타임 - 사연과 신청곡 + 끌어올려 도파민송 (스페셜 DJ 김호영) - 2024.8.4

• 주장을 해보시면 소송에서 도움은 되실 것 같다.

  Making a claim might be helpful for you in the lawsuit.

  

  세상을 안주삼아, 뉴스포차적폐를 털어라, 뉴스포차 마지막 영업 (특별MC 박주민)

• 그러니까 여러분들이 지금 어떤 딱 나에게 들어맞지 않는 일을 하고 있다 이런 게 고민되실 수도 있고 어찌 보면 매 순간 망설이면서 좀 힘들다 이런 고민 속에서 일을 하실 수도 있지만 버려지는 시간은 하나도 없습니다.

  So, you might be working on something that doesn't quite fit you right now, and this might be a concern for you; in a way, you could be struggling as you hesitate at every moment while working through these worries, but there isn't a single moment of time that is wasted.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 누구나 들어도 되긴 하지만 그래도 아마 대부분은 한국어를 공부하시는 분들이 많이 듣게 되실 것 같아요.

  Anyone can listen, but I think most of the listeners will probably be people who are studying Korean.

  

  Didi의 한국문화 Podcast (Korean Podcast)Ep.1 외국어를 공부하는 이유 📖 (Introduction + The reason for studying a foreign language) • Didi의 한국어 Podcast

• 요즘에는 이 알긴산에 재산제가 산을 중화시키는 성분이죠. 이게 추가로 들어가 있는 약들도 있어서 이게 정말 도움이 되실 건데 매운 음식을 드시고 나서 바로 뒤에 약을 한 번 드시고요.

  These days, alginic acid is an ingredient that neutralizes stomach acidity. There are also medications that contain this additional component, which can be really helpful. After eating spicy food, make sure to take the medication right afterward.

  

  세미네 약국박세미의 수다가 체질 - [세미네 약국] - 2024.1.31 방송 (with 이승희 약사)

• 그리고 결국에는 나중에 우리 부모님 문제를 알게 되실 거라서 이런 것들이.

  And eventually, you will find out about our parents' problems, so these things will come to light.

  

  리뷰자들EP.22 : 브리짓 존스의 일기[영화 분석 part] - 당신의 있는 모습 그대로를 사랑해요.

• 그 말로 그 의미로 선생님 혹시 이해가 되실까요?

  Yes, that's right. It was that kind of attitude. It was that kind of sincerity.

  

  황상민의 심리상담소:황심소존재를 인정할 때, 아픔은 회복의 언어가 된다 - 학생&교사 존재 회복 보고서(3화)

• 아마 영화를 보고 나시면 말러 교양곡을 꼭 듣게 되실 건데

  After watching the movie, you'll definitely want to listen to Mahler's symphonies.

  

  김이나의 별이 빛나는 밤에9/15(일) 영화가 빛나는 밤 with 영화 저널리스트 이지혜

• 또 나중에 역사가 더 흘러서 그렇게 기억이 되실지도 모르지 않겠습니까.

  Later on, as time goes by, it may be remembered that way, don't you think?

  

  정세현·황방열의 한통속 - 방송종료[최종회] 정세현 "박근혜는 박정희때로, 김정은은 김일성때로 돌아갔다"

• 정치적인 왕이 되실 것입니다.

  You will become a political king.

  

  에스겔서 강해 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | WGM 교회에스겔서 – 164 (최종회)

• 해보시는 것도 굉장히 좋은 시간이 되실 것 같습니다.

  I think it would be a very good experience for you to try it.

  

  걸신이라 불러다오[시즌2]EP.47 걸신이라 불러다오 시즌2 마무리 방송

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).