되면서

Said in 12 Korean podcast lines.

• 근데 진짜 세계관이 한때 엄청나게 아이돌 산업에서 화두가 되면서

  But the worldview really became a huge topic in the idol industry for a while.

  

  야부리걸스0-3. 뉴진스, XG ~딱히 새로운 얘기도 없지만 그래도 말해보자면~

• 고추장 다대기 그러니까 고추장 그 양념이 사라졌냐라고 생각을 해보면 이게 소고기 중심 육수가 되면서 그 법칙이 만들어진 것 같아요.

  So, if you think about it, has the gochujang seasoning disappeared? It seems that as the beef-based broth was created, that rule was established.

  

  강헌X김의성의 꼭 먹어보라는 말은 아니야EP.11 동두천편 : 왜 냉면에 열광하는가 with 권해효, 조장훈

• 대중가요는 파급력도 강하고 대중문화를 이끌어간다라고 뭐 이렇게 볼 수가 있기 때문에 너무 마구잡이로 사용되면서 한국어에 대한 그런 어떤 염려들이 상당히 확산되고 있는 것 같습니다.

  Pop music has a strong impact and can lead popular culture, so it seems that there are considerable concerns about the Korean language as it is being used indiscriminately.

  

  心心心 심봤다 시즌 1 - 방송종료'심봤다' 15회 - '2014년 대중음악과 영화'

• 뭐 이렇게 되면서 코너에 어떤 격변기가 늘 있었는데

  Well, there has always been some kind of upheaval in the corner as this has happened.

  

  하이 피델리티마지막 방송

• 또 새로운 체계를 도입하는 이 과정들이 반복되면서

  As these processes of introducing a new system are repeated...

  

  deepsleep해볼건 다해봤고, 이제 일해야죠.

• 슬래시닷에 이더패드가 언급되면서

  With EthPad being mentioned on Slashdot,

  

  RetroTech 팟캐스트1l. JavaScript Framework: Isomorphic JavaScript Framework - Meteor

• 지금 이 확산세가 조짐이 보였던 것은 아마 5월부터 방역이 조금 완화가 되면서 국민들에게 많은 시그널이 갔던 것 같아요.

  The signs of this spreading trend have probably emerged since May, as the quarantine measures were eased a bit, sending many signals to the public.

  

  김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"

• 또 100년 전부터 시작이 됐던 성령 운동이 여전히 강성하게 되면서

  The movement of the Holy Spirit, which began over 100 years ago, is still growing strong.

  

  잘잘법 : 잘 믿고 잘 사는 법[2023.10.19] 세계 기독교 역사 총 정리

• 그거를 해나가는데 하루 허덕허덕 되면서 하루가 흘러가고

  As I struggle to get through that, the day passes by.

  

  어디.영.좀 - 어디서 영화는 좀 봤니? by 4층의 빌바오EP. 137 좋은 어른 특집(학전 그리고 뒷것 김민기, 어른 김장하) - 진짜 좋은 어른이 된다는 건 힘들지만

• 우리는 직접적인 어떤 참여주의 민주주의라는 그런 차원 때문에 사실 90년대 말이 시작이 되면서

  Due to the level of direct participatory democracy, the beginning of the late 1990s actually starts.

  

  시사전망대[19/07/08] 시사전망대 전체방송 다시듣기

• 이게 항소심에서 무려 10배가 증액되면서 2억이 20억이 된 거예요.

  In the appellate court, this amount increased by an astounding ten times, going from 200 million to 2 billion.

  

  김치형의 뉴스 하이킥9/15(일) 3,4부 이혼 전문 변호사가 본 '굿파트너', 현실 이혼은? | 명절 음식은 왜 고칼로리일까? - 박보람, 정재훈

• 교회에 들어 오게 되면서 교회가 타락을 하기 시작해요

  As I entered the church, it began to corrupt.

  

  잘잘법 : 잘 믿고 잘 사는 법[2023.10.19] 세계 기독교 역사 총 정리

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).