되면

Said in 12 Korean podcast lines.

• 임신되면 사연 쓰려고 생각하고 있었는데

  I was thinking of writing a story when I got pregnant.

  

  김미려, 심진화의 연애 말고 결혼[마지막회] 안녕은 영원한 헤어짐은 아니겠지요

• 그래서 막 우리 셋이 녹음하게 되면 진짜.

  So when the three of us actually get together to record.

  

  미스테리 곡200회 - 200회 감사합니다

• 그렇게 되면 도요토미 히데요시가 바랐던

  If that happens, it would be what Toyotomi Hideyoshi hoped for.

  

  다큐멘터리 역사를 찾아서제931편

• 근데 진짜 세계관이 한때 엄청나게 아이돌 산업에서 화두가 되면서

  But the worldview really became a huge topic in the idol industry for a while.

  

  야부리걸스0-3. 뉴진스, XG ~딱히 새로운 얘기도 없지만 그래도 말해보자면~

• 그렇기 때문에 이 교회 누구를 초청해서 말씀을 전해도 아무나 못 부르는 게 그 안에 있어야 되는데 엉뚱한 걸 전하게 되면 양떼들이 그냥 정신이 나가가지고 시험을 받게 되고 혼란스러워지고 이렇게 됩니다.

  That's why it doesn't matter who is invited to this church to deliver the message; it must be someone who embodies that spirit. If someone inappropriate speaks, the congregation will lose their focus, be put to the test, and become confused like this.

  

  고린도후서 강해 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | WGM 교회고린도후서 – 16 (최종회)

• 어쨌든 좀 제가 독립해서 나와서 하게 되면 어쨌든 제 뜻대로 뭔가를 해볼 수 있는 책임과 권한이 저한테 오롯이 다 주어진다는 면이 굉장히 큰 거죠.

  Anyway, if I become independent and do things on my own, the significant aspect is that the responsibility and authority to do something according to my own wishes will be entirely given to me.

  

  골프 허니(Golf Honey)골프 허니 281화 - 카페 이사합니다 (최종화)(오디오)

• 정식 산하 감행 경기단체가 되면 지원금도 받고 보조금도 받고 그다음에

  If we become a formal affiliated sports organization, we will receive both funding and subsidies, and then...

  

  정영한의 플레이볼(종영)9/15(일) 정영한의 플레이볼 - SPORTS & MONEY, MUSIC with. 스포츠 평론가 이종훈, 음악작가 배순탁

• 그때쯤 되면 안철수 후보로 중심으로

  By then, it will likely revolve around candidate Ahn Cheol-soo.

  

  장윤선의 팟짱1522.이철희 "문재인 A, 안철수 C-, 홍준표 빼고 했으면"... 이용주 "안철수 70점, 문재인 D-, 홍준표 사퇴했으면"

• 차량을 운전을 하게 되면 엔진에 심각한 문제를 초래할 수가 있습니다.

  Driving a vehicle can cause serious problems to the engine.

  

  권용주의 카~좋다[카좋다61회] 카좋다 시즌1 최종화! 아무도 알려주지 않았던 내 차의 건강검진표, 외국에서 자동차 렌트하기 실전편

• 고추장 다대기 그러니까 고추장 그 양념이 사라졌냐라고 생각을 해보면 이게 소고기 중심 육수가 되면서 그 법칙이 만들어진 것 같아요.

  So, if you think about it, has the gochujang seasoning disappeared? It seems that as the beef-based broth was created, that rule was established.

  

  강헌X김의성의 꼭 먹어보라는 말은 아니야EP.11 동두천편 : 왜 냉면에 열광하는가 with 권해효, 조장훈

• 나중에 커서 과학자가 되고 싶다고 해서 매일 과학자가 되면 하고 싶은 일들만 잔뜩 생각하고요.

  I want to be a scientist when I grow up, so I think about all the things I want to do as a scientist every day.

  

  곽뉴와 지유의 알쏭달쏭 학교[뉴밍9회-알쏭달쏭학교] 전체방송듣기

• 그전에라도 국민 소환제가 도입이 되면 간접적으로 선거는 아니더라도 영향을 미칠 수가 있기 때문에 좀 더 많은 관심 가져주셨으면 좋겠습니다.

  I hope you take a bit more interest because if a citizens' recall system is introduced even before that, it could indirectly influence elections, if not directly.

  

  세상을 안주삼아, 뉴스포차적폐를 털어라, 뉴스포차 마지막 영업 (특별MC 박주민)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).