되려

Said in 12 Korean podcast lines.

• 아무래도 저 박사님 따라 나온 거 좀 후회되려고 합니다

  I’m starting to regret following that doctor out here.

  

  오디오드라마 수상한 저녁식사14화. 영혼이여, 바람을 타고 훨훨 날아다니길

• 벨루타는 원래 목수가 되려 했던 것은 아니었다.

  Beluta originally did not intend to become a carpenter.

  

  문학동네 채널 1 : 문학이야기문학이야기 제40회_아룬다티 로이 장편소설 「작은 것들의 신」

• 드디어 이 인터넷의 일부가 되려고 하나

  Finally, am I about to be a part of this internet?

  

  아임 드리밍장기 체류 - 궁상 - 맷집 - 인스타그램 - 대안 소프트웨어

• 하루 되려면 데리고 와서 출생신고를 하는 거죠. 한마디로.

  To make it a day, you bring them and do the birth registration, in a nutshell.

  

  디아캐스트14회 - 독일에서 육아하기

• 나중에 이제 간호사가 되려고 전문적으로 머리는 좋았던 거예요.

  I was good at studying because I wanted to become a nurse later on.

  

  최영아, 김탁환의 뒤적뒤적제158회 - J D 밴스, <힐빌리의 노래>, 흐름출판사

• 그리고 이제 그게 되려고 하면 교사가 학생에게 피드백도 많이 줘야 되고

  And now, for that to happen, the teacher has to give a lot of feedback to the students.

  

  세바시저출생 시대의 현실 가능한 유토피아 상상하기 | 정지우 작가, 김희삼 교수, 진미정 교수, 정준희 교수

• 남들보다 좀 더 잘 되려고 조금 더 인정받으려고 아웅다웅 경쟁하면서 30대를 보냈습니다.

  I spent my thirties competing and struggling a bit more than others to succeed and gain recognition.

  

  심야 라디오 DJ를 부탁해(종영)09/26 월 : 심야 라디오 DJ를 부탁해 (with 김보영)

• 이것은 우리가 믿음으로 의롭게 되려 합니다.

  This is how we strive to be justified by faith.

  

  &#53433;&#51228;&#51076;&#49828; &#49457;&#44221;&#49888;&#54617;&#50896;12.9.8 [성경신학원(1교시)] 성막론.02

• 이 아웃 오브 링 승이 성립이 되려면 상대방을 두 번 경기장 밖으로

  In order for this out of ring victory to be established, you must push your opponent out of the ring twice.

  

  정영한의 플레이볼(종영)9/15(일) 정영한의 플레이볼 - SPORTS & MONEY, MUSIC with. 스포츠 평론가 이종훈, 음악작가 배순탁

• 그리고 비즈니스가 이제 확장이 되려고 하면은

  And when the business is about to expand,

  

  브랜드톡이모티콘 작가 수익 현실 & 억대연봉 사업비법까지 대공개 | 범고래(김규진 작가) [MJKU 퍼스널브랜딩]

• 그럼 사회적으로도 여성이 되려면 밥도 해보고 애도 낳아보고 약간 그러면서 여성을 다시 고정된 성역활로 동일시해버리는 문제에 봉착하게.

  Then, in society, to become a woman, one must try cooking and having children, which leads to the problem of again identifying women with fixed gender roles.

  

  미운정치새끼[12회] 늘 그랬듯이 길을 찾아낼 것이다 (2)

• 되려 윤영빈 씨는 술을 못 마신대.

  Actually, Yoon Young-bin says he can't drink.

  

  딴지이너뷰딴지 이너뷰 NEW- 개그맨 정경미: 개그콘서트에서 워킹맘까지

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).