되더라도

Said in 12 Korean podcast lines.

• 한국국방부사나 국방연구원 두진호 박사는 김 위원장이 미 대선에서 누가 당선되더라도 현재의 대북 정책이 크게 변하지 않을 것으로 보고 일정한 긴장 고조가 필요하다는 판단 아래 기하급수적인 핵무기 증강을 강조한 것으로 보인다고 밝혔습니다.

  Dr. Jin-ho Doo from the Korean Ministry of National Defense or the Defense Research Institute stated that regardless of who wins the U.S. presidential election, he believes the current North Korea policy will not change significantly, and he indicated that an escalation of tension is necessary, emphasizing the need for exponential enhancement of nuclear weapons.

  

  VOA 뉴스 투데이 - Voice of AmericaVOA 뉴스 투데이 3부 2024/9/10 - 9 10, 2024

• 혹시 그 결심이 작심삼일이 되더라도

  Even if that resolve turns out to be a three-day resolution.

  

  KoreanBuddyKjinImprove Your Korean 025 한국에는 세 번째 새해가 있다!? Korea Has a Third New Year: What Koreans Decide in March

• 위정교사는 내가 보기에는 유죄되더라도 벌거명으로 나올 가능성이 농후하고.

  It seems to me that even if the teacher Woo Jung is found guilty, there is a strong possibility that they will be acquitted.

  

  한판승부9/16(월) 홍준표 대구시장 추석 민심 특급 진단 (홍준표) 김정은 정권 흔드는 K-드라마? (태영호)

• 그러니깐 절대 아프지 마시고 그리고 혹여라도 아프게 되더라도 저처럼 우리 오랫동안 길게 가야 하니까요.

  So please don't get sick at all, and even if you do happen to get sick, we need to go on for a long time like I have.

  

  munin의 예술기록소🎨(공지) 흑흑 잠시 쉬어갈게요

• 교통부는 기준이 완화되더라도 2050년까지,

  The Ministry of Transportation stated that even if the standards are relaxed, by 2050,

  

  KCRRegular PBC broadcasts with news and music

• 물론 이렇게 음식 문화의 담론이 대중적으로 상업성을 가지고 발전이 되더라도 그 밑에 충실하게 다양한 음식 문화에 대한 관심과 진지한 고민들이 뒷받침된다면 장기적으로

  Of course, even if the discourse around food culture develops commercially on a popular level, it can be sustained in the long term if there is a genuine interest and serious contemplation about various food cultures underlying it.

  

  걸신이라 불러다오[시즌2]EP.47 걸신이라 불러다오 시즌2 마무리 방송

• 그렇게 되면 결국은 우리나라 같은 경우에는 IMF 정도까지는 안 되더라도

  In that case, our country may not reach the level of the IMF, but...

  

  머니클래스[풀버전] R(리세션)의 공포가 온다 (금융위원회 김효신 박사(한국은행 파견))

• 특히 우리 학생들은 감염이 되더라도 굉장히 경악이 않을 거예요.

  Especially our students will not be very shocked even if they become infected.

  

  김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"

• 또 예를 들어서 떨어졌다가도 금방 다시 회복되고 이렇게 되면 그러면 사실은 어떤 세금이라든지 여러 가지 새로운 제도가 도입이 되더라도

  For example, if there is a decline but it quickly recovers, then even if various new systems or taxes are introduced, in fact,

  

  장성철의 뉴스명당[뉴파] 09.13 금 뉴스파이팅 3,4부(이언주,정광재, 김용남 )

• 하긴 곡차를 만들었는데 그게 발효가 되더라도 그 사람들이 원한 건 아닐 수도 있잖아요.

  Well, they made the recipe, but even if it ferments, it might not be what those people wanted.

  

  말술남녀 - 쉽고 맛있는 술이야기EP644 추석가족술 4-2 (시음) [오레무스 토카이 아쑤 5푸토뇨스] : 토카이는 달달구리? 이토록 다양한 아로마와 산미가…

• 북한이 통일되더라도 뭐 큰 게 아니라 그냥 하나의 큰 권역이 하나 지방 권역 광역단체가 하나 늘어나는 거에 불과하다는 거죠.

  Even if North Korea is unified, it's nothing significant; it's just that there will be one more large region and one more local government.

  

  프시케 - 프레시안 조합원들의 프리한 시사 캐기!6.13 지자체 선거, 우리가 알아야 할 것은?

• 보잘것없어 보이고 때론 쓸모없고 해롭게 생각되더라도

  Even if it seems insignificant, sometimes useless, and harmful.

  

  쥴리아나 선생님의 교리동화Ep.024 우린 모두 소중해요

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).