되게

Said in 12 Korean podcast lines.

• 되게 대단하다고 생각을 했어요

  I thought it was really amazing.

  

  책 먹는 송아지 Songazi’s Bookbite#11 오늘도 초록, 그리너리 푸드 with 수홍

• 예지님이 과학적으로 술에 관한 얘기를 해주시니까 제가 또 하나 생각나는 게 제가 올해 초에 몸이 되게 안 좋았어요.

  Since Yeji is talking about alcohol scientifically, it reminds me of something else: I was really unwell at the beginning of this year.

  

  틈새에서 만나요11화 [반] 위스키 and 모르핀~

• 여기서부터는 이제 사실 정책 위반자의 상상력이 필요한 지점이 되고 국민들의 합의가 필요한 지점이 되게 되는데

  From here on, it becomes a point where the imagination of policy violators is needed and where the agreement of the people is necessary.

  

  [저탄고지] 낮춰요 탄식, 높여요 지식!ep. 75 [대안적 소득보장제도] 기본소득과 안심소득은 미래의 대안이 될 수 있을까?

• 사실 번아웃이라는 것들은 저는 이제 되게

  In fact, about burnout, I now really...

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 저희는 이제 음악과 문화 혹은 힙합을 소울컴퍼니 정도면 거의 대표하는 입장에서 사실 어떻게 보면 책임감이 좀 제가 보기에는 되게 막중했죠.

  We now represent music and culture, or hip-hop, to the extent that Soul Company does, and in a way, I feel that the sense of responsibility is quite heavy.

  

  머니 코드 Money Chord“내 세대에서 끝났다” 더콰이엇이 말하는 힙합의 본질, 그럼에도 그가 멈추지 않는 이유 | 머니 코드 EP12

• 근데 되게 문득 문득 제가 되게 낯설더라고요.

  But sometimes I suddenly feel really unfamiliar.

  

  유니의 바다 : 잘 때 틀어놓는 라디오내가 낯설게 느껴질 때, 우리 한 주도 잘 견디기

• 맞아요 되게 자기 확신이 자기 신뢰가 있었던 거 같아요

  That's right, I think there was a strong sense of self-confidence and self-trust.

  

  야부리걸스0-3. 뉴진스, XG ~딱히 새로운 얘기도 없지만 그래도 말해보자면~

• 되게 볼 수 있는 영화도 아니었던 것 같아요.

  I don’t think it was a movie that you could watch multiple times.

  

  상한아이스크림18_4월 미디어 리뷰🍀

• 버리는 것도 되게 저는 중요하다고 생각하거든요.

  I think it's really important to be able to let go.

  

  일친구특별 공개방송 : 2025, 내 일과 삶은 어떻게 챙겨야 할까? -2부

• 뮤지컬 하면 되게 이야기적인 거 하고 이어지면서 이야기하다

  When it comes to musicals, they tend to be very narrative-driven, progressing while telling a story.

  

  오늘아침 윤상입니다9/17(화) 오늘 아침 추석특집 '달달한 뮤지컬 이야기'

• 저는 사실 그 시기에 이 두 감독님에게 연출 제안했다는 것 자체가 되게

  Actually, the fact that I proposed directing to these two directors at that time is very...

  

  [씨네플레이] 한국영화, 감독 : 나는 어떻게 영화감독이 되었나?"'신림동 황금허리'라 불리던 춤꾼, [여고괴담 두번째 이야기] 감독이 되다" [한국영화, 감독] EP.10 민규동

• 그걸 보여주는 게 되게 자연스러운 느낌이라는 생각이 항상 들었어가지고

  I always felt that showing that has a very natural feeling.

  

  야부리걸스0-3. 뉴진스, XG ~딱히 새로운 얘기도 없지만 그래도 말해보자면~

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).