동네

Said in 12 Korean podcast lines.

• 약간 동네 느낌이고 넓은 것도 그냥 보통.

  It has a bit of a neighborhood vibe, and the spaciousness is just average.

  

  아말(Amaaal)EP18. 양띠클럽_양양 속초 여행 리뷰

• 송가인이어라, 대한민국 대표 가수가 사는 동네요.

  This is where Song Ga-in, the representative singer of South Korea, lives.

  

  이석훈의 브런치카페(종영)9/16(월) 이석훈의 브런치카페

• 매일매일 눈 뜨면 밥 먹고 나가서 동네 친구들과 하루종일 동네 안에서 굴러다니는 것이 일거였어요.

  Every day, I would wake up, eat, and go out to roll around the neighborhood with my friends all day long.

  

  취침수필#06 비오는 날의 아기 달팽이 관찰

• 여기 진짜 약간 여기 힙한 이 동네 힙한 사람들 어디 놀러가 이런 거 궁금하잖아요.

  I'm really curious about where the cool people in this trendy neighborhood go out.

  

  NtudioNtudio2. 서울의 핫플레이스

• 글쎄요 동탄은 제가 동탄 자체가 저한테 새로운 동네니까요

  Well, Dongtan is a new neighborhood for me.

  

  김태현의 정치쇼240916 [추석특집 여야 절친노트 확장판] "나의 정치 입문 계기는?" "80년대생 정치인들이 본 청년들의 고민" "추석 보름달 보면서 빌고 싶은 소원은?" (김재섭, 장경태, 이준석)

• 원래는 가정집 있는 동네에 슈퍼마켓들이 많이 있는 게 보통인데

  Normally, it's common to see many supermarkets in neighborhoods with residential houses.

  

  [STUDIO B&W] 나의 살던 OO는S01E06 나의 살던 [대신동]은

• 약간 앞동네에 무슨 종합운동장처럼 얘기를 하네.

  It sounds like they're talking about some kind of sports complex in the neighborhood nearby.

  

  제너레이트 ZENERATE어 난데 주말에 AC/DC 좀 보고 올게~ 🤘✈️💰 (feat. 벨벳 언더그라운드, 오스트리아) [부럽다동교형] EP.1

• 그 들, 마치 동네 바보가 막

  They are just like the village fool.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한 새벽세시 3회

• 여전히 그래서 나의 저 동네다.

  That's still my neighborhood.

  

  [STUDIO B&W] 나의 살던 OO는S01E06 나의 살던 [대신동]은

• 대통령 선거 이후에 1년 뒤에 지자체장 선거가 있었거든요 그때도 지자체장 후보들이 본인 집에서 본인 동네를 유치장으로 가져가서

  A year after the presidential election, there was a local government election, and at that time, the candidates for local government heads brought their hometowns to the detention center.

  

  스트레이트 후 (종영)[후 74회] 한전공대 부지의 비밀 - 기부인가 거래인가

• 그냥 동네 주민이 타코집 하나 해보자 해가지고 한 것 같은.

  It seems like a local resident just decided to open a taco place.

  

  딩가피그 dinggapig딩가피그 첫 워크샵 (부산행)

• 성당은 자기가 한다는 어머니의 한탄에도 불구하고 동네에서 한 어른이 저게 누구요 라고 물었을 때 다른 어른이 잉 증례 딸이여 제가 작가랴 라고 말하는 소리를 들으면 나도 모르게 가만 고개를 끄덕이고 마는 것이다.

  Despite her mother's lament that she does it all herself, when an adult in the neighborhood asks, "Who is that?" and another adult responds, "That's the daughter of the writer," she can't help but nod her head in agreement, even without realizing it.

  

  햇살서재잊기 좋은 이름 - 김애란

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).