돌아왔다

Said in 12 Korean podcast lines.

• 신경질적인 목소리를 듣고 정신이 돌아왔다.

  I came to my senses after hearing a nervous voice.

  

  왓섭! 공포라디오절대 그곳을 가서는 안돼! -나도라키의 머리

• 하여튼 그래서 마치고 이제 돌아왔다가

  Anyway, I finished and came back now.

  

  내가 빌린 책재미있고 의미있는 역사 왜곡 대응 패키지

• 여자가 박수를 치자, 교실 안의 모습이 다시 원래대로 돌아왔다.

  When the woman clapped her hands, the scene in the classroom returned to its original state.

  

  뭐말영 (뭐라도 말해보자 영어로) / SSE (Speak Something in Korean and English)Dream world (꿈속 세상)

• 이 드라마는 또 가장 주목할 만한 점이 은아리영이었던 장서희 씨가 또 비슷한 캐릭터의 복수의 캐릭터로 돌아왔다는 거였는데요.

  One of the most notable aspects of this drama is that Jang Seo-hee, who played Eun Ah-ri-young, has returned as a similar character seeking revenge.

  

  한겨레 esc 팟캐스트 Hankyoreh ESC podcastEpisode 14 복수는 나의 것

• 아니 근데 저희 뭐 다시 돌아왔다고 하는데 듣는 분들은 처음일텐데 이거 뭐 설명이라도 해드려야 될 것 같은데

  Well, we're saying that we're back, but for those listening, it must be the first time, so I feel like we should at least explain this.

  

  잡담모의[회의록_01] 회의를 열며

• 이제 본격적인 연말정산 시즌이 돌아왔다는 게 느껴집니다.

  I can feel that the full-fledged year-end settlement season has arrived.

  

  김현우의 손경제 상담소 (~2023/1/13)[상담소] 1/16(월) 의료비 세액공제, 부부 중 누가 받을까요? / [김현우의 손경제 상담소]는 [손에 잡히는 경제] 팟캐스트에서 청취하실 수 있습니다.

• 그 이후 첼리스트로서 뭔가를 더 하지 못한 채 다시 원점인 고향으로 돌아왔다는 점이 상징적입니다

  It is symbolic that after that, I returned to my hometown without being able to do anything more as a cellist.

  

  오독오독, 일본 서브컬처를 오독하다11. 영화 [보통의 카스미] | 너와 사귈 수는 없지만, 너를 정말 좋아해

• 그래서 이제 모든 게 다시 처음으로 돌아왔다는 생각이 들었어요.

  So now I felt like everything had returned to the beginning.

  

  요많생21살인데 허무주의를 외치는 사람

• 요셉이 자기 아비를 장사한 후에 그와 그의 형제들과 그의 아비를 장사하기 위하여 그와 함께 갔던 모든 사람들이 이집트로 돌아왔다라.

  After Joseph buried his father, he and his brothers, along with all the people who had gone with him to bury his father, returned to Egypt.

  

  창세기 강해 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | WGM 교회창세기 – 230 (최종회)

• 잠들기 전에 물어봤더니 무뚝뚝한 대답이 돌아왔다.

  When I asked before falling asleep, I got a blunt response.

  

  왓섭! 공포라디오절대 그곳을 가서는 안돼! -나도라키의 머리

• 그때 모든 게 다시 처음으로 돌아왔다는 생각이 들었어요

  At that moment, I felt like everything had returned to the beginning.

  

  요많생21살인데 허무주의를 외치는 사람

• 그러다 잠에서 깼고 다시 30대의 지금으로 돌아왔다.

  Then I woke up and returned to my current self in my 30s.

  

  김이나의 밤편지 (종영)5/10(일) 김이나의 밤편지 '북트래블러'

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).