돌아온

Said in 12 Korean podcast lines.

• 두 분 중에 한 분이라도 돌아온다면 좋겠네요 헛된 바람일까요

  It would be nice if either of you came back, but is that a futile hope?

  

  배순탁, 생선의 '하라는 음악은 안 하고' (종영)75화 : "시즌1을 마칩니다. 그동안 진심으로 감사했습니다" (완)

• 첼로의 꿈을 접고 고향에 돌아온 카스미는 소모적인 연애를 이어가는 콜센터 동료 기코여와 무리에서 어울리고

  Kasumi, who gave up her dream of playing the cello, returns to her hometown and mingles with her call center colleague Kiko, continuing a pointless love affair.

  

  오독오독, 일본 서브컬처를 오독하다11. 영화 [보통의 카스미] | 너와 사귈 수는 없지만, 너를 정말 좋아해

• 섭취하는데 문제는 이게 다시 인간에게 그대로 돌아온다는 거예요

  The problem with consuming this is that it comes back to humans exactly as it is.

  

  그건 이렇습니다. 뒤캐녀 시즌2 : 오늘을 채우는 여자 (종영)10/5(금) '배아량의 베스트 5'

• 갑자기 제정신도 돌아온 거야?

  Did you suddenly come to your senses?

  

  디바제시카 토요미스테리업소녀 모텔로 불러서 카메라 키고 살인을 계획한 소년, 출산율이 고작 이유였다? | 토요미스테리

• 자 어쨌든 거의 한 달 만에 돌아온 콘텐츠입니다

  Well, anyway, this is the content that has returned after almost a month.

  

  이상민, 이승빈의 상승쇼Ep.2 그래서 여기가 당에서 버림 받은 유기견 모임이라는 뜻이죠? (신인규 & 하헌기 초대석)

• 마침내 과거에서 장원급제하고 돌아온 것처럼 맞아주었습니다.

  Finally, they welcomed me back as if I had returned after passing the highest civil service examination in the past.

  

  100주년기념교회 주일설교에베소서 1:7-12"속량 곧 죄사함을 받았느니라"

• 허랑방탕하게 살다가 돌아온 것이 아니라

  It's not that I returned after living a dissolute life.

  

  100주년기념교회 주일설교에베소서 1:7-12"속량 곧 죄사함을 받았느니라"

• 그래서 거기서 만나서 결혼을 해서 프랑스로 돌아온 다음에 알렉산드르 데스플라를 낳은 건데.

  So we met there, got married, and after returning to France, we had Alexandre Desplat.

  

  영화진흥공화국 a.k.a 영진공영진공 시즌3 9회 - 미장센은 모름지기 이쁘고 봐야..."프렌치 디스패치"

• 네, 지진 이야기로 다시 돌아온 팝콘과학입니다.

  Yes, Popcorn Science is back with the story of earthquakes.

  

  팝콘과학[Ep. 10-2] 지진운? 동물들? 지진 예측의 모든 것!

• 예쁘니까 라고 단순한 대답이 돌아온 게 지금도 가끔 기억난다.

  I sometimes remember the simple answer that came back: "Because you're pretty."

  

  왓섭! 공포라디오절대 그곳을 가서는 안돼! -나도라키의 머리

• 많은 부분 같은 제작진과 돌아온다는 것도

  It also means returning with many of the same production team.

  

  김혜리의 필름클럽214회 - 비틀쥬스 비틀쥬스

• 돌아온 지 겨우 4개월 만에 패트릭의 호흡이 다시 멈췄습니다.

  Just four months after his return, Patrick's breathing has stopped again.

  

  디바제시카 토요미스테리"첫쨰,둘째..넷째 자식까지 사망" 유독 1년을 못버티고 다 죽는건 지독한 우연일까 악마의 손길일까 | 토요미스테리

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).