돌봄

Said in 12 Korean podcast lines.

• 큰애의 말만 듣고는 판단할 수 없어서 돌봄교실 선생님들과 통화를 했습니다.

  I couldn't make a judgment just by listening to my eldest child's words, so I called the teachers at the after-school care program.

  

  여성시대 '우리 아이 문제없어요' (종영)47회 - 우리아이 문제 없어요(with 서천석 박사) : "산만한 아이" 외

• 마지막으로는 돌봄에 대한 이슈를 학교에서 소화하는 늘봄학교까지 다뤘습니다.

  Lastly, we covered the issue of care at the Ever-Blooming School, which addresses it within the school.

  

  들어는 봤지만 읽지는 못한 당신을 위한, 다독다독[602] 2025 대한민국 교육 키워드 1부 (방종임)

• 그리고 또 하나는 사실 돌봄을 하지 않는 사람들도 있잖아요.

  And another thing is that there are indeed people who do not provide care.

  

  세바시저출생 시대의 현실 가능한 유토피아 상상하기 | 정지우 작가, 김희삼 교수, 진미정 교수, 정준희 교수

• 챙김이나 돌봄으로 형태로 좀 나왔던 것 같습니다

  It seems to have emerged in the form of care or support.

  

  어디.영.좀 - 어디서 영화는 좀 봤니? by 4층의 빌바오EP. 137 좋은 어른 특집(학전 그리고 뒷것 김민기, 어른 김장하) - 진짜 좋은 어른이 된다는 건 힘들지만

• 또 다른 이유로는 돌봄은 침범이어서 어렵다

  Another reason is that care can feel invasive, making it difficult.

  

  대불호텔의 북클럽11화 - 여자가 싸우면서 크는거지 뭐 [미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들 - 하미나]

• 돌봄을 제공하는 사람들은 본인이 힘들다고 얘기하기가 참 어렵잖아요

  It's really hard for caregivers to say that they are struggling.

  

  대불호텔의 북클럽11화 - 여자가 싸우면서 크는거지 뭐 [미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들 - 하미나]

• 저는 8장 돌봄을 되게 흥미롭게 읽었는데

  I found Chapter 8 of the care very interesting.

  

  대불호텔의 북클럽11화 - 여자가 싸우면서 크는거지 뭐 [미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들 - 하미나]

• 장기적으로 돌봄을 제공하고 더 건강한 돌봄을 제공할 수 있게 된다

  It allows for long-term care provision and enables healthier care to be offered.

  

  대불호텔의 북클럽11화 - 여자가 싸우면서 크는거지 뭐 [미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들 - 하미나]

• 팔짱이 돌봄이라는 장이 있는데 거기에 가족 얘기는 사실 거의 없더라고요.

  There is a section called "Care" in Paljang, but there is actually very little talk about family there.

  

  대불호텔의 북클럽11화 - 여자가 싸우면서 크는거지 뭐 [미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들 - 하미나]

• 거의 돌봄을 전담했는데

  I almost took care of everything.

  

  대불호텔의 북클럽11화 - 여자가 싸우면서 크는거지 뭐 [미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들 - 하미나]

• 또 돌봄을 제공하는 사람들의 어려움에 대한 얘기도 살짝 해주잖아요

  It also briefly talks about the difficulties faced by those who provide care.

  

  대불호텔의 북클럽11화 - 여자가 싸우면서 크는거지 뭐 [미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들 - 하미나]

• 그런데 그 돌봄을 제공하는 사람의 힘듦도

  However, the difficulties of the person providing that care as well.

  

  대불호텔의 북클럽11화 - 여자가 싸우면서 크는거지 뭐 [미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들 - 하미나]

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).