도깨비

Said in 12 Korean podcast lines.

• 옳거니 그러면 나도 도깨비들을 가서 만나야 되겠군.

  Alright then, I should go meet the goblins.

  

  Korean Dad PodcastEpisode 9 혹부리 영감님 [2/2] "A Man with a Huge Lump on His Face" Part 2

• 도깨비들은 할아버지의 혹을 들여다보며 말했어요

  The goblins looked into the grandfather's hump and said.

  

  Korean Dad PodcastEpisode 8 혹부리 영감님 [1/2] "A Man with a Huge Lump on His Face" Part 1.

• 옳다구나. 드디어 도깨비가 왔나 보군.

  That's right. It seems the goblin has finally come.

  

  Korean Dad PodcastEpisode 9 혹부리 영감님 [2/2] "A Man with a Huge Lump on His Face" Part 2

• 도깨비들은 시끄럽게 떠들어대며 혹부리 할아버지 앞으로 다가왔어요.

  The goblins approached Grandpa Okgwi, chattering loudly.

  

  Korean Dad PodcastEpisode 8 혹부리 영감님 [1/2] "A Man with a Huge Lump on His Face" Part 1.

• 그 때 밖에서 노래를 듣던 도깨비들이 씩씩거리며 말했어요.

  At that time, the goblins who were listening to the song outside exclaimed.

  

  Korean Dad PodcastEpisode 9 혹부리 영감님 [2/2] "A Man with a Huge Lump on His Face" Part 2

• 침대 밑에서 저를 발견했는데 저를 데려가려고 한 것이 도깨비들이었다고 하더군요.

  They found me under the bed, and it turned out that it was goblins trying to take me away.

  

  라틴어 섬뜩한 이야기 등.유령의 출현. 16장. 2권. 짧은 일화. 무시무시한 라틴어 이야기 등.

• 도깨비들은 지난번에 떼어간 혹을 심술쟁이 할아버지 볼에 철석 붙여놓고는 가버렸어요.

  The goblins took the bump they had removed last time and stuck it firmly onto the cheek of the grumpy old man before leaving.

  

  Korean Dad PodcastEpisode 9 혹부리 영감님 [2/2] "A Man with a Huge Lump on His Face" Part 2

• 그 도깨비 유명한 노래 있잖아요.

  That goblin has a famous song, you know.

  

  Didi의 한국문화 Podcast (Korean Podcast)Ep.64 일본에서 온 나루미 인터뷰! 👭 1년 간의 워킹홀리데이 경험 • Didi의 한국어 Podcast (Korean Podcast)

• 또 뭐 제가 얼핏 듣기로는 뭐 이렇게 도깨비 시장 해가지고

  I heard something about a goblin market.

  

  디아캐스트14회 - 독일에서 육아하기

• 그러자 밖에 있던 도깨비들이 방 안으로 살금살금 들어오더니 흥겹게 덩실덩실 춤을 추기 시작했어요.

  Then, the goblins outside quietly entered the room and began to dance joyfully.

  

  Korean Dad PodcastEpisode 8 혹부리 영감님 [1/2] "A Man with a Huge Lump on His Face" Part 1.

• 놀랍게도 문 밖에는 도깨비들이 모여 수근거리고 있었어요.

  Surprisingly, goblins were gathered outside the door, whispering.

  

  Korean Dad PodcastEpisode 8 혹부리 영감님 [1/2] "A Man with a Huge Lump on His Face" Part 1.

• 도깨비들은 오두막질 안으로 우르르 몰려 들어왔어요.

  The goblins rushed into the cabin all at once.

  

  Korean Dad PodcastEpisode 9 혹부리 영감님 [2/2] "A Man with a Huge Lump on His Face" Part 2

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).