데다

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그런데다가 지금 또 이제 아까 박원석 의원님 이런 말씀하셨잖아.

  By the way, earlier, Congressman Park Won-seok mentioned something like this.

  

  성지영의 뉴스 바사삭9/13(금) 성지영의 뉴스 바사삭

• 배럿 판사는 스칼리아 대법관의 제자를 자처하고 있는 그런 인물인데 원래 자란 환경이 앞서도 말씀드렸듯이 보수적이었던 데다가

  Judge Barrett presents herself as a disciple of Justice Scalia, but as I mentioned earlier, she was raised in a conservative environment.

  

  세계를 만나는 시간, NOW[세만시] “美대선 쟁점 부상, 에이미 코니 배럿 연방대법관 지명자” (이원복) 10.16(금)

• 그렇게 성령의 인도하심으로 가게 된 데다가

  In addition to being led by the Holy Spirit to go.

  

  새로운교회 한홍 목사 설교 (NEW)주일설교 2024.09.08 -사랑의 교제(빌 1:1-11)

• 나온 데다가 꽤 괜찮아요 이게

  It's quite good that I came out this way.

  

  테크수다(테크수다 27회) 베젤없는 최초의 스마트폰 샤오미 Mi MIX 소개 그리고 애플과 구글의 자동차 사업 포기설에 대해

• 2일차에서 제시했던 4억 4천만 원보다 70%가량 대폭 줄어든 데다 현재 수수료와 큰 차이가 없는 만큼 성심당의 입장이 수용된 것으로 보입니다.

  It appears that the position of Seongsimdang has been accepted, as the amount has been dramatically reduced by about 70% compared to the 440 million won presented on the second day, and there is not much difference from the current commission.

  

  아침& 뉴스, 류수민입니다9/17(화) 트럼프 암살시도 용의자는 58세 남성‥"우크라 지원론자"

• 그런데다가 이제 아주 핵심적인 테마에 대해서 토론이 좀 붙었잖아요.

  Moreover, there has been some discussion about very core themes now.

  

  김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"

• 지금 20이라고 그러는데 놀라지도 않는 듯한 분위기인데다가 요새는

  They say it's 20 now, but the atmosphere seems unphased, and these days...

  

  성지영의 뉴스 바사삭9/13(금) 성지영의 뉴스 바사삭

• 아득한 옛날에 만들어진 돌계단은 경사가 급한데다 물에 젖어 미끄러웠다.

  The stone steps, built in a distant past, were steep and slippery due to being wet.

  

  왓섭! 공포라디오절대 그곳을 가서는 안돼! -나도라키의 머리

• 뭐 워낙 가벼운 처벌이 있었던 데다가 이제

  Well, given that there have been very light punishments so far...

  

  박진호의 시사전망대[17/8/31] 시사전망대 전체방송 다시듣기

• 황 씨고 중화요리를 하는 데다가 또 실제 그 말이 어울리는 게.

  Mr. Hwang is also involved in Chinese cuisine, and the statement really suits him.

  

  노중훈, 박찬일의 '주방장과 작가' (종영)25화 : 왕육성 사부 2편 (with 왕육성 셰프)

• 아까 짱가님이 동화 같단 말씀하셨는데 화면 구성도 예쁜 동화책 같은 데다가 여기에 들어있는 음악들이 항상.

  Earlier, Jjangga mentioned that it feels like a fairy tale, and the composition of the screen is also beautiful like a fairy tale book, and the music included here is always.

  

  영화진흥공화국 a.k.a 영진공영진공 시즌3 9회 - 미장센은 모름지기 이쁘고 봐야..."프렌치 디스패치"

• 올해 10월 1일부터 대통령직을 수행하게 되는데 이 멕시코가 가톨릭 국가인데다가 강력한 가부장제 마초 사회라고 불리는 멕시코에서

  Starting from October 1st of this year, I will take on the presidency in Mexico, which is not only a Catholic country but also referred to as a strong patriarchal macho society.

  

  주말엔6월9일 멕시코에서 가장 위험한 직업, 대선출마

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).