덩달아

Said in 6 Korean podcast lines.

• 남이 하품을 하면 나까지 덩달아 하품이 나오고

  When someone else yawns, I can't help but yawn too.

  

  두시의 데이트 안영미입니다9/10(화) 두시의 데이트 안영미입니다 with 손동표, 카드, 영파씨 (간당간당)

• 실력도 덩달아서 일취월장 한 것 같습니다

  It seems that my skills have also improved significantly.

  

  한량의 삶063. 배구 직관하고 느낀 점 (feat. 이제훈)

• 그러니까 덩달아 이제 영국 회사에서는 조용한 내가 되는 거죠.

  So, I will become the quiet one in the British company too.

  

  Savage Sisters7. Software Engineer 비지비 님 🧡

• 조갑경은 어떤 사랑에 대해 부르고 난 다음에 덩달아 유명해져서

  After Jo Gap-kyung sang about a certain love, he became famous along with it.

  

  최양락의 재미있는 라디오(종영)05/27 금 : 최양락의 재미있는 라디오 with 박학기

• 라라면서 호탕하게 웃는 소리에 덩달아 웃음이 터져버렸어요.

  Hearing the hearty laughter while saying "la," I couldn't help but burst into laughter as well.

  

  여둘톡Ep. 114 숨쉬듯 나대는 사람, 이야기장수 이연실 대표

• 두 분의 청취자 사랑 덕분에 저도 덩달아 착한 일도 해보고 이렇게 사연도 쓰고 있는데 말이에요.

  Thanks to your love for the listeners, I've also had the chance to do some good deeds and write in like this.

  

  송은이, 김숙의 언니네 라디오(일) 패키지 뮤직 (G.김주우) 6월 2일 방송

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).