덜한

Said in one Korean podcast line.

• 그래서 뭐 본전은 못 뽑더라도 어느 정도 70% 80%는 수익을 이제 뽑아야지 뭐 그래도 좀 타격이 덜한데 뭐 완전히 극장에서 일주일 틀고 안 되면 바로 쫓겨나기 때문에 뭐

  So, even if I can't break even, I need to at least earn around 70% or 80%; otherwise, the impact will be greater. If it doesn't do well after being in theaters for a week, it gets kicked out right away.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).